Apr 8, 2008 09:41
16 yrs ago
English term

reflective

English to Russian Other Music drums
There a six-piece Special Edition White Ash drum kit had been set up for me. GMS states that white ash produces a sound that is less flat and dark than other woods - and more reflective.

Речь идет о ясене как материале для изготовления корпусов барабанов. Как бы тут поизящнее перевести reflective?
Proposed translations (Russian)
4 +2 и эхо у него получше.

Proposed translations

+2
6 mins
Selected

и эхо у него получше.

-
Peer comment(s):

agree Anna Benoit : или ясень хорошо отражает звук
5 hrs
Отож мерсі вам на доброму слові!
agree stanna (X) : или колебание и излучение звука после удара сильнее
7 hrs
Спасибо
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you very much for your help Yuri! Thanks everybody!!!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search