Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
obvezni odnosi
English translation:
contractual relationships
Added to glossary by
I Hodak
Apr 15, 2008 08:49
16 yrs ago
2 viewers *
Croatian term
obvezni odnosi
Croatian to English
Law/Patents
Law (general)
U zasnivanju obveznih odnosa i ostavarivanju prava i obveza iz tih odnosa, Društvo je dužno pridržavati se načela svrsishodnosti i poštenja, te pri izvršavanju obveza postupati s povećanom pažnjom, prema pravilima struke....
Hvala!
Hvala!
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | contractual relationships |
Kristina Kolic
|
| 4 +1 | civil obligations |
Maja Engel
|
| 4 | commitment relations |
Hamid Džafo
|
Proposed translations
+4
1 hr
Kristina Kolic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Croatian legal, financial and IT expert
Native in: Croatian 
, French
Works in: English to Croatian, French to Croatian, Croatian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
contractual relationships
Contractual relationships = relations based on Contract Law
"Contractual relationship - Definition:
Legal relationship between contracting-parties evidenced by (1) an offer, (2) acceptance of the offer, and a (3) valid (legal and valuable) consideration."
http://www.businessdictionary.com/definition/contractual-rel...
"How Do Contractual Relationships Affect a Firm's Ability To Compete?"
http://library.findlaw.com/2004/May/7/187159.html
"Contractual Relationships with Organizations Not Regionally Accredited" http://www.nwccu.org/Standards and Policies/Operational Poli...
"Contractual Relationships with Carriers" http://www.aon.com/about/corp_governance/market_relationship...
"Forms of Contractual Relationships":
http://www.hr.uwa.edu.au/policy/toc/recruitment_and_selectio...
"Contractual Relationships Between Owners/Operators (O/Os), QC Firms, and Subcontractors and Required Certified Underground Storage Tank Professional"
http://www.deq.state.mi.us/documents/deq-rrd-QCCP-Contractua...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-15 10:03:12 GMT)
--------------------------------------------------
Obvezni odnosi temelje se na Zakonu o obveznim odnosima koji dakle uređuje odnose između ugovornih strana...
"Contractual relationship - Definition:
Legal relationship between contracting-parties evidenced by (1) an offer, (2) acceptance of the offer, and a (3) valid (legal and valuable) consideration."
http://www.businessdictionary.com/definition/contractual-rel...
"How Do Contractual Relationships Affect a Firm's Ability To Compete?"
http://library.findlaw.com/2004/May/7/187159.html
"Contractual Relationships with Organizations Not Regionally Accredited" http://www.nwccu.org/Standards and Policies/Operational Poli...
"Contractual Relationships with Carriers" http://www.aon.com/about/corp_governance/market_relationship...
"Forms of Contractual Relationships":
http://www.hr.uwa.edu.au/policy/toc/recruitment_and_selectio...
"Contractual Relationships Between Owners/Operators (O/Os), QC Firms, and Subcontractors and Required Certified Underground Storage Tank Professional"
http://www.deq.state.mi.us/documents/deq-rrd-QCCP-Contractua...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-15 10:03:12 GMT)
--------------------------------------------------
Obvezni odnosi temelje se na Zakonu o obveznim odnosima koji dakle uređuje odnose između ugovornih strana...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala na odogovoru, svim linkovima i objašnjenjima, te ostalima na komentarima! "
21 mins
Hamid Džafo
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in: Bosnian
Works in: English to Bosnian, Bosnian to English, English to Croatian, and 4 more.
commitment relations
the concept of relational commitment as well as the influence that its development has on the presence of bank client loyalty will be specified. Lastly, an empirical study is developed. The results show differences in the commitment level that individuals project based on links to distinct types of financial entities.
Peer comment(s):
| neutral |
Kristina Kolic
: prilično neformalno odakle i mali broj linkova na internetu
52 mins
|
+1
4 hrs
Maja Engel
Native in Croatian
Specializes in field
Native in: Croatian , Italian
Works in: English to Croatian, Italian to Croatian, Croatian to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
civil obligations
znam da je nase ministarstvo uvazilo sluzbeni prijevod naziva zakona o obveznim odnosima: civil obligations ac
hgk.biznet.hr/hgk/fileovi/8272.pdf
hgk.biznet.hr/hgk/fileovi/8272.pdf
Something went wrong...