Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
prohibitive cost
Serbian translation:
nepristupačna cena/trošak
Added to glossary by
Natasa Djurovic
Apr 16, 2008 18:45
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Computers,transl.&writing books, texts
Native in: Serbian 
Works in: German to Serbian, English to Serbian, Serbian to German, and 1 more.
prohibitive cost
English to Serbian
Marketing
Law: Contract(s)
autorsko pravo
...transfer such rights only at a prohibitive cost.
Proposed translations
(Serbian)
| 3 +5 | nepristupačna cena/trošak |
Natasa Djurovic
|
| 4 +1 | prohibitivan trošak |
Mira Stepanovic
|
| 3 | radi zaštite |
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
|
Change log
Apr 21, 2008 17:59: Natasa Djurovic Created KOG entry
Proposed translations
+5
33 mins
Natasa Djurovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
92
Selected
nepristupačna cena/trošak
http://wiki.answers.com/Q/What_is_the_meaning_of_cost-prohib...
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2008-04-16 19:32:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.thefreedictionary.com/prohibitive
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2008-04-16 19:32:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.thefreedictionary.com/prohibitive
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
+1
13 mins
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
32
prohibitivan trošak
prohibitive - prohibitivan
prohibitive price - prohibitivna cena
ref. Ekonomski rečnik, V. Gligorijević
http://www.uni-bk.ac.yu/final/srp/konkurentnost.pdf
Raskorak postaje sve veći i veći, izvoznici bivaju prisiljeni da napušte strana tržišta (što je po nekima katastrofa uporediva sa
bombardovanjem) ili čak da bankrotiraju, uvoz zatrpava domaće tržište i davi domaću proizvodnju i trošak takvog održavanja unutrašnje stabilnosti postaje sve veći i veći dok najzad na postane prohibitivan.
prohibitive price - prohibitivna cena
ref. Ekonomski rečnik, V. Gligorijević
http://www.uni-bk.ac.yu/final/srp/konkurentnost.pdf
Raskorak postaje sve veći i veći, izvoznici bivaju prisiljeni da napušte strana tržišta (što je po nekima katastrofa uporediva sa
bombardovanjem) ili čak da bankrotiraju, uvoz zatrpava domaće tržište i davi domaću proizvodnju i trošak takvog održavanja unutrašnje stabilnosti postaje sve veći i veći dok najzad na postane prohibitivan.
2 days 18 hrs
radi zaštite
radi zaštite; na račun zaštite
zavisno od konteksta, samo jos jedna mogučnost
zavisno od konteksta, samo jos jedna mogučnost
Something went wrong...