Glossary entry (derived from question below)
Aug 17, 2002 14:30
21 yrs ago
1 viewer *
German term
gesetzt
German to English
Marketing
Gaming/Video-games/E-sports
Children's games
Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt
Proposed translations
(English)
Change log
Jan 25, 2017 14:37: Steffen Walter changed "Field" from "Art/Literary" to "Marketing"
Proposed translations
3 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
7
Selected
set/established
No limits are set to (one's) your imagination
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you everybody!"
+2
3 mins
Gillian Scheibelein
Germany
Germany
Native in English
Germany
25 years' technical translation, CHEMIST
Native in: English
Works in: German to English, English
The imagination has no boundaries
perhaps?
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-17 14:35:29 (GMT)
--------------------------------------------------
There are no boundaries to the imagination
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-17 14:35:29 (GMT)
--------------------------------------------------
There are no boundaries to the imagination
Peer comment(s):
| agree |
swisstell
: make it "knows" instead of "has" and I am with you
36 mins
|
| agree |
Gerhard Hofmann
: Either way, this sounds best
15 hrs
|
4 mins
Imagination is not limited
There are no limits to imagination
Imagination knows no bounds
Imagination knows no bounds
+3
4 mins
There are no limits to (your) imagination.
Or: Imagination knows no limits.
Native German speaker, 27 years in Canada.
Native German speaker, 27 years in Canada.
Peer comment(s):
| agree |
Elvira Stoianov
: is what I thought, too
19 mins
|
| agree |
Trudy Peters
46 mins
|
| agree |
OlafK
11 hrs
|
5 mins
unlimited imagination
just a guess
14 mins
Immagination knows no limits
?
gesetzt alleine waere: limits: set
boundaries: drawn
gesetzt alleine waere: limits: set
boundaries: drawn
Something went wrong...