Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
... w krajobrazie z 1996 roku.
English translation:
set in a landscape (typical) of 1996
Added to glossary by
Lota
Aug 20, 2002 00:44
21 yrs ago
Polish term
United States
Experienced ENG>POL Subtitler
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
... w krajobrazie z 1996 roku.
Polish to English
Art/Literary
Na zewnatrz, domek jednorodzinny w karjobrazie z 1966 roku
Proposed translations
(English)
| 5 | set in a landscape (typical) of 1996 |
Lota
|
| 5 | in the landscape style of 1996 |
Adela Bak (X)
|
| 4 | in 1996 settings |
leff
|
| 3 | set in the surroundings characteristic of 1966 |
Piotr Kurek
|
Proposed translations
25 mins
Selected
set in a landscape (typical) of 1996
this should do. :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. Very nice sentence!"
1 hr
in the landscape style of 1996
This is the way I would translate it.
4 hrs
Piotr Kurek
Absolutely professional services
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1240
set in the surroundings characteristic of 1966
propozycja
pwk
pwk
6 hrs
in 1996 settings
or 1966 settings
Something went wrong...