Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fast-trading hedge-fund manager
Spanish translation:
gestor de fondos de cobertura de rápida negociación
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
May 6, 2008 16:25
16 yrs ago
8 viewers *
English term
Broad experience in SUB and DUB
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
fast-trading hedge-fund manager
English to Spanish
Other
Finance (general)
Context:
Cramer's knack for quick distillation enabled him to build a fortune as a fast-trading hedge-fund manager in the '90s.
Thanks,
Ale :-D
Cramer's knack for quick distillation enabled him to build a fortune as a fast-trading hedge-fund manager in the '90s.
Thanks,
Ale :-D
Change log
May 7, 2008 15:09: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
2039
Selected
gestor de fondos de cobertura de rápida negociación
suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!
Ale :-D"
10 hrs
Clifford Schisler
Paraguay
Paraguay
Native in English
Specializes in field
Paraguay
Accuracy and Reliability
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
administrador de fondos especulativos de negociación rápida
Hedge fund es realmente especulación mirando a corto y largo plazo
Something went wrong...