Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
on week 1/month 1 basis
Polish translation:
tygodniowy/miesięczny okres naliczania podatku \'tymczasowego\' (zawyżonego)
Added to glossary by
Jolo
May 8, 2008 18:49
16 yrs ago
16 viewers *
English term
on week 1/month 1 basis
English to Polish
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
podatki
P45; Income Tax -Pay As You Earn - Cessation Certificate;
Please mark box "with x" if emploee was on Week 1/Month 1 basis at Date of Cessation.
Jeśli pracownik był na warunkach 1 tydzień/1miesiąc w czasie ustania zatrudnienia?
Please mark box "with x" if emploee was on Week 1/Month 1 basis at Date of Cessation.
Jeśli pracownik był na warunkach 1 tydzień/1miesiąc w czasie ustania zatrudnienia?
Proposed translations
(Polish)
| 4 | tygodniowy/miesięczny okres naliczania podatku 'tymczasowego' (zawyżonego) |
Luiza Jude
|
| 2 | na podstawie tygodniowego/miesięcznego |
Izabela Pogracka - Michalak
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
tygodniowy/miesięczny okres naliczania podatku 'tymczasowego' (zawyżonego)
If you have recently changed employers, your new employer will operate the Week 1/Month 1 Basis until such time as Revenue have registered you to your new employer, confirmed details of prior earnings and PAYE paid within the tax year, and have issued a Cumulative Tax Certificate.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wielkie dzięki"
1 hr
Izabela Pogracka - Michalak
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
I really love my job!
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish to Estonian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
na podstawie tygodniowego/miesięcznego
Przypuszczam, że może chodzić o tygodniowy/miesięczny okres wypowiedzenia.
Discussion