Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
restricted stock units
Polish translation:
akcje zastrzeżone
Added to glossary by
mahesh
May 8, 2008 20:42
16 yrs ago
19 viewers *
English term
restricted stock units
English to Polish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
context: As an employee of [xxx], you may be eligible to participate in a xxx Corporation stock plan in accordance with the rules of the relevant Stock Incentive Plan in force.
We will recommend to the Board of Directors that you be granted [number] restricted stock units (RSUs) of xxx company’s common stock under our Stock Incentive Plan.
We will recommend to the Board of Directors that you be granted [number] restricted stock units (RSUs) of xxx company’s common stock under our Stock Incentive Plan.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | akcje zastrzeżone |
Izabela Pogracka - Michalak
|
| 4 | akcje o ograniczonej przenoszalności |
Roman Kozierkiewicz
|
Proposed translations
19 mins
Izabela Pogracka - Michalak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
I really love my job!
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish to Estonian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
akcje zastrzeżone
akcje zastrzeżone
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
akcje o ograniczonej przenoszalności
Są to akcje dla kierownictwa firmy z czasowym ograniczeniem możliwości ich zbycia. Można zamiast terminu "prznoszalność" podać "zbywalność"
Peer comment(s):
| disagree |
Polangmar
: Nie wiemy, czego dotyczy ograniczenie.
3 days 7 hrs
|
|
Jak drut jest podane, że ograniczenie dotyczy przenoszalności akcji przekazywanych pracownikom firmy.
|
|
| agree |
Pawel Bartoszewicz
: https://en.wikipedia.org/wiki/Restricted_stock z tym że ograniczenie dotyczy przeniesienia ze spółki emitującej akcje na jej pracownika
3371 days
|
Discussion
Masz tu link i jest dobry (handluję na giełdach i kiedyś nawet byłem licencjonowany na Kanadę i USA jako stock, options and futures advisor).