This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
nawiązki
przyzakładowy

Glossary entry

Polish term or phrase:

belka wiatrowa

English translation:

wind beam / wind brace

Added to glossary by aga atrans
May 9, 2008 18:22
16 yrs ago
Polish term

belka wiatrowa

Polish to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering konstrukcja
Zakres opracowania obejmuje projekt budowlany konstrukcji części prefabrykowanej, którą stanowią strunobetonowe dźwigary dachowe, płatwie, belki wiatrowe oraz słupy produkcji firmy BETONEX. czy moze chodzić o wiatrownicę, jako stężenie, czyli wind brace
Proposed translations (English)
4 +1 wind beam / wind brace

Proposed translations

+1
59 mins
Selected

wind beam / wind brace

tak, wiatrownica

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-05-09 19:30:21 GMT)
--------------------------------------------------

lub wind tie, lateral truss wg sł. budowlanego WNT

Wygląda na to że ta "belka wiatrowa" to jakiś anglicyzm, w googlu zaledwie jeden raz:

Ściany osłonowe: słupki, belki wiatrowe, rygle, elementy. osłonowe. Zagadnienia dodatkowe dla KBI:. 1. Obliczanie stę eń dachowych i ściennych (działające ...
www.katkon.rb.polsl.pl/.../file_info/download1.php?file=zag...
Peer comment(s):
agree atche84 : brzmi przekonywajaco, ale podany link ma dostep ograniczony, wiec ...
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję za potwierdzenie"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search