Glossary entry (derived from question below)
May 14, 2008 08:31
16 yrs ago
English term
test suites
English to Japanese
Tech/Engineering
Computers: Software
software test
ABC company will provide a Technical manager, which is responsible to coordinate and synchronize service activities by providing Test campaigns Test cycle plans as well as Test suites to be executed in line with R&D project requirements.
ソフトウェアの検証に関してプロジェクトマネージャの行う作業についての文ですが、test suitesとは一体どんなものでしょう?検証パッケージのようなものがあると想像すればよいでしょうか?また、この文のTest campaigns Test cycle plans は1つの単語?私はTest campaignsとTest cycle plansはきっとカンマが抜けてしまっただけで別個のものでしょうと思ったのですが。。。
よろしくお願いします。
ソフトウェアの検証に関してプロジェクトマネージャの行う作業についての文ですが、test suitesとは一体どんなものでしょう?検証パッケージのようなものがあると想像すればよいでしょうか?また、この文のTest campaigns Test cycle plans は1つの単語?私はTest campaignsとTest cycle plansはきっとカンマが抜けてしまっただけで別個のものでしょうと思ったのですが。。。
よろしくお願いします。
Proposed translations
(Japanese)
3 +3 | その理解であっていると思います | RieM |
3 | 試験項目群 | Michael_Chen |
Change log
May 14, 2008 08:42: Steven Smith changed "Language pair" from "Japanese to English" to "English to Japanese"
Proposed translations
+3
3 hrs
Selected
その理解であっていると思います
テスト戦略、テストサイクルプラン、テストスィート(要件にあわせて実行するテストツールのコレクション)のことです。
ソフトのテストには色々あるのですが、テストツールをスクラッチから書いたり、ソフトウェアにあわせて出来合いのものをカスタマイズしたり、というようなこともします。
特に関係がないのですが、章のタイトルが面白いのでリンクを張ってみました。これは現場の人が書いた本ですねえ。実感こもってます。
http://www.cbook24.com/bm_detail.asp?sku=482228154x
それから、コンマ抜けも、その通りだと思います。
ソフトのテストには色々あるのですが、テストツールをスクラッチから書いたり、ソフトウェアにあわせて出来合いのものをカスタマイズしたり、というようなこともします。
特に関係がないのですが、章のタイトルが面白いのでリンクを張ってみました。これは現場の人が書いた本ですねえ。実感こもってます。
http://www.cbook24.com/bm_detail.asp?sku=482228154x
それから、コンマ抜けも、その通りだと思います。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Rie-san、お久しぶりです。納得のコメントありがとうございます。"
46 mins
試験項目群
grouped test cases or something alike; just a guess
Note from asker:
Thank you Micheal! |
Something went wrong...