Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
udział właściciela w dochodach osiąganych z działalności
English translation:
owner\'s share in income generated(earned/derived) by(from) business activity
Added to glossary by
chudziol
May 14, 2008 17:38
16 yrs ago
5 viewers *
Polish term
udział właściciela w dochodach osiąganych z działalności
Polish to English
Bus/Financial
Economics
Dochód ten odpowiada udziałowi właściciela nieruchomości w dochodach osiąganych z działalności prowadzonej na nieruchomości stanowiącej przedmiot wyceny i na nieruchomościach podobnych.
Jest to fragment szczegółowego opisu metody zysków w podejściu dochodowym
Jest to fragment szczegółowego opisu metody zysków w podejściu dochodowym
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | owner's share in income generated(earned/derived) by(from) business activity |
Jolo
|
| 4 | owner's share in operational revenues |
Stuart Dowell
|
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
owner's share in income generated(earned/derived) by(from) business activity
propozycja
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
2 hrs
Stuart Dowell
Poland
Poland
Native in English
Poland
cultural translator (DipTrans)
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Polish to English, English
Related KudoZ points
:
19
owner's share in operational revenues
imo
Peer comment(s):
| neutral |
Swift Translation
: revenues - przychody
11 hrs
|
| neutral |
Polangmar
: owner's share in operational income - ale gdyby właściciel sam prowadził dg.
1 day 4 hrs
|
Something went wrong...