This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 15, 2008 14:00
16 yrs ago
Spanish term
Sweden
Professional and reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Swedish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
jameo
Spanish to Portuguese
Science
Geology
Tubo vulcánico, que cuando se desplome dará lugar a un jameo.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | parte superior de um tubo vulcânico |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
+1
26 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
parte superior de um tubo vulcânico
Explicação colhida no Google, não sei se é fiável... Encontrei também esta definição em IT que poderá ser útil:
"Jameo è un vocabolo aborigeno che designa la parte d'un tubo vulcanico, dal quale s'è sfaldato il tetto, a causa di esplosioni provocate della pressione dei gas, che generano aperture circolari che lasciano entrare la luce nel sottosuolo."
"Jameo è un vocabolo aborigeno che designa la parte d'un tubo vulcanico, dal quale s'è sfaldato il tetto, a causa di esplosioni provocate della pressione dei gas, che generano aperture circolari che lasciano entrare la luce nel sottosuolo."
Example sentence:
Aproveitando um jameo , pequena parte superior de um canal vulcânico, que desabou devido ao peso dos gases acumulados, formando uma abertura circular por onde entra luz natural, foram ali construídos um restaurante, um bar e um anfiteatro.
Something went wrong...