Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
con forma de tetones
portugués translation:
com a forma de pinos
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
May 15, 2008 23:59
16 yrs ago
español term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: portugués 
Works in: alemán al portugués, inglés al portugués, español al portugués
con forma de tetones
español al portugués
Arte/Literatura
Periodismo
Interview
En el sistema de Climatización Invisible, calefacción y refrigeración por suelo radiante, las tuberías se fijan sobre planchas de panel aislante con forma de tetones, y se sumergen en una capa de mortero. Es necesario tener presente que los paneles aislantes tienen propiedades de aislamiento térmico y acústico.
Proposed translations
(portugués)
| 4 | com a forma de pinos |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
May 25, 2008 08:49: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
7 horas
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in portugués
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: portugués (Variant: European/Portugal) 
Works in: inglés al portugués, francés al portugués, español al portugués, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
com a forma de pinos
Também significa cepo...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada :)"
Something went wrong...