May 21, 2008 07:02
16 yrs ago
17 viewers *
Polish term

granulocyty pałeczkojądrzaste

Polish to English Medical Medical (general)
From the results of a differential blood count.

Thanks in advance
Proposed translations (English)
4 +3 bands a. stabs
2 band(ed) granulocyte

Proposed translations

+3
1 hr
Selected

bands a. stabs

Tak zwykle podaje się wyniki badań lab.
To młode/niedojrzałe postaci granulocytów z charakterystycznym pałeczkowatym jądrem kom.
Inne nazwy - band-formed/shaped granulocytes/leukocytes
Peer comment(s):

agree Piotr Sawiec
9 hrs
agree Natalie
1 day 8 hrs
agree liz askew : No need to apologise. You were not the one at fault in this case, nor were you undiplomatic:-)
1 day 8 hrs
"a." ( a short for Polish 'or') would be clear to most if not all Polish speakers. I simply tried to present 2 most common versions/synonyms in the answer line. Sorry for any miscommunication.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
38 mins

band(ed) granulocyte

I do not know Polish either. But if 'segmented granulocyte' is appropriate for the question below, and this phrase accompanied it, 'band(ed)' or 'band form' granulocyte is one of the possibilities.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search