This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 22, 2008 08:56
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
attritional claims
English to German
Bus/Financial
Insurance
Rückversicherung/Reinsurance
Specific measures/Improvement levers to achieve substantial financial impact from applying a best practice approach in reinsurance: 1) Improve program efficiency - increase attachment points for *attritional claims* (which has financial impact on combined ratio, ERC, and EVA)
Unfortunately, that's all the context I have, the term is not repeated or explained anywhere else in my document...
Unfortunately, that's all the context I have, the term is not repeated or explained anywhere else in my document...
Proposed translations
(German)
| 2 | uitputtende claims/vorderingen |
Laurens Landkroon
|
Proposed translations
1 hr
Laurens Landkroon
Native in English
Your strategic partner in translation
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: English to Dutch, Dutch to English, German to Dutch, and 7 more.
uitputtende claims/vorderingen
Een suggestie; ik heb de term zelf nog nooit vertaald; ik hoop dat je er iets mee kunt......
Peer comment(s):
| neutral |
Steffen Walter
: This is an English to GERMAN question.
7 mins
|
|
My sincere apologies for this Steffen; time for a coffee break I guess..... :)
|
Discussion
(Attritional (or routine) level claims...)