Glossary entry (derived from question below)
espagnol term or phrase:
llaves de paso
français translation:
robinets d\'arrêt
Added to glossary by
Nazareth
May 27, 2008 10:33
15 yrs ago
espagnol term
llaves de paso
espagnol vers français
Technique / Génie
Mécanique / génie mécanique
manual de plataforma
RECOGER LA PLATAFORMA EN LA CAJA
- Alinear horizontalmente los brazos con el plato.
- Bajar los pasamanos (Después que hayan llegado a su posición recogida, dejar algunos segundos abiertas las llaves para que recojan también los cilindros de enclavamiento).
- Plegar la tapa grande.
- Colocar todas las llaves de paso en posición horizontal.
- Empujar la plataforma hacia el interior de la caja hasta que el pestillo quede enclavado.
- Alinear horizontalmente los brazos con el plato.
- Bajar los pasamanos (Después que hayan llegado a su posición recogida, dejar algunos segundos abiertas las llaves para que recojan también los cilindros de enclavamiento).
- Plegar la tapa grande.
- Colocar todas las llaves de paso en posición horizontal.
- Empujar la plataforma hacia el interior de la caja hasta que el pestillo quede enclavado.
Proposed translations
(français)
| 3 +3 | robinets d'arrêt |
Dolores Vázquez
|
| 4 | vannes à passage |
danielle2
|
Proposed translations
+3
23 minutes
Dolores Vázquez
Native in espagnol
Also a Technical Engineer
Native in: galicien 
, espagnol
Works in: anglais vers espagnol, français vers espagnol, allemand vers espagnol, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
robinets d'arrêt
Una sugerencia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucopup!"
6 minutes
vannes à passage
suerte
Something went wrong...