Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
core stability
Polish translation:
stabilizacja gorsetu mięśniowego
Added to glossary by
Ewa Dabrowska
May 29, 2008 16:05
16 yrs ago
8 viewers *
English term
core stability
English to Polish
Medical
Sports / Fitness / Recreation
Widzę z internetu, że inni też maja problem z tym terminem. Spotkałam się z "głąboka partią mieśni" oraz z "mięśniami środka" w tłumaczeniu "core muscles".
Kontekst: sprawność fizyczna po wyprowadzeniu stomii:
Build up core stability
...These muscles have many functions, important in core stability...
...work on your core stability and abdominal muscles...
All three (joga, tai chi, pilates) involve controlling movement, which is also referred to as core stability, and people with good core stability move better, look better, have stronger backs ...
Kontekst: sprawność fizyczna po wyprowadzeniu stomii:
Build up core stability
...These muscles have many functions, important in core stability...
...work on your core stability and abdominal muscles...
All three (joga, tai chi, pilates) involve controlling movement, which is also referred to as core stability, and people with good core stability move better, look better, have stronger backs ...
Proposed translations
(Polish)
3 | stabilizacja gorsetu mięśniowego | Izabela Pogracka - Michalak |
Proposed translations
1 hr
Selected
stabilizacja gorsetu mięśniowego
Szczególnie ważna po różnego rodzaju urazach, zabiegach, desfunkcjach.
Żródło, m.in.: "Atlas treningu siłoweg" Wydawnictwo Lekarskie PZWL
Żródło, m.in.: "Atlas treningu siłoweg" Wydawnictwo Lekarskie PZWL
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...