Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
full-fare carriers
Spanish translation:
líneas aéreas convencionales
Added to glossary by
nefer
Jun 1, 2008 08:39
16 yrs ago
English term
full-fare carriers
English to Spanish
Bus/Financial
Aerospace / Aviation / Space
An obvious example of lack or reinforcement would occur if XX decided to provide a level of comfort comparable to that of full-fare carriers, such as British Airways.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | líneas que no son de bajo coste |
Núria Bonet
|
| 4 | líneas aéreas con todos los servicios |
Rafael Molina Pulgar
|
| 3 | líneas aéreas de precio normal / no reducido |
Teresa Mozo
|
Proposed translations
+3
1 hr
Núria Bonet
Native in Spanish
Specializes in field
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to Catalan, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
líneas que no son de bajo coste
otra opción
--------------------------------------------------
Note added at 4 hores (2008-06-01 13:15:16 GMT)
--------------------------------------------------
Otra opción que se me acaba de ocurrir: "lineas convencionales"
--------------------------------------------------
Note added at 4 hores (2008-06-01 13:15:16 GMT)
--------------------------------------------------
Otra opción que se me acaba de ocurrir: "lineas convencionales"
Peer comment(s):
| agree |
Fabricio Castillo
: Voto por líneas aéreas convencionales
3 hrs
|
|
gracias Fabricio!
|
|
| agree |
Jairo Payan
: Lineas aéreas (aerolineas) convencionales, según país de destino. www.eleconomista.es/mercados-cotizaciones/noticias/38400/07...
5 hrs
|
|
Gracias Jairo
|
|
| agree |
Teresa Mozo
: convencionales OK, que no son de bajo coste no es muy idiomático
20 hrs
|
|
Gracias Teresa!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias :)"
30 mins
Teresa Mozo
Native in Spanish
Agricultural eng., PhD in Microbiology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
líneas aéreas de precio normal / no reducido
saludos
2 hrs
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
45
líneas aéreas con todos los servicios
suerte.
Discussion