Polangmar Jun 4, 2008:

http://www.proz.com/kudoz/2630483

Polangmar Jun 4, 2008:

„Stop” w jakim sensie? (Nie umiem też znaleźć frazy "stopowo-wodne”.) Z tego, co wyszukałem, wnoszę, że chodzi chyba o gorący popiół.
In order to further reduce the solids carry over from the furnace, the decision was made to conduct a gasification operation with more of a char-bed as opposed to the previous mode of operation. However, smelt removal problems, such as "jelly-rolling", were evident and the char-bed operations were compromised as a result. In an effort to determine the cause of the smelt removal problems, the white liquor was manually tested for sulphidity. Due to the ongoing smelt removal problems caused by high sulphidity, it was agreed that the char-bed must be reduced in the gasifier.
http://tinyurl.com/3mgox3
One of the main hazards in operation of recovery boilers is the smelt-water explosion. This can happen if even a small amount of water is mixed with the solids in high temperature. Smelt-water explosion is purely a physical phenomenon. By 1980 there were about 700 recovery boilers in the world.
In the smelt water explosion even a few liters of water, when mixed with molten smelt can violently turn to steam in few tenths of a second. Char bed [złoże karbonizatu] and water can coexist as steam blanketing reduces heat transfer. Some trigger event destroys the balance and water is evaporated quickly through direct contact with smelt. This sudden evaporation causes increase of volume and a pressure wave of some 10 000 – 100 000 Pa. The force is usually sufficient to cause all furnace walls to bend out of shape. Safety of equipment and personnel requires an immediate shutdown of the recovery boiler if there is a possibility that water has entered the furnace.
http://tinyurl.com/479ml5

A.G. Jun 4, 2008:

Smellt... forms green liquor when dumped to the smelt tank.
to z definicji SMELT podanej w słowniku terminologii papierniczej, czyli b. blisko.

..withdrawing samples of a smelt solution or green liquor from..

monico (asker) Jun 4, 2008:

Właśnie znalazłam: SMELT-WATER - stopowo-wodne

monico (asker) Jun 4, 2008:

Tutaj raczej o ług nie chodzi. Jest on zawsze nazywany 'liquor'. Czy możliwe, że chodzi o stop? Przykład: SMELT JELLY ROLLING - nieregularny wypływ stopu w postaci kaszy, galaretki

A.G. Jun 3, 2008:

chodzi chyba o słyszalne przypadki kontaktu/reakcji gorącego ługu z wodą

A.G. Jun 3, 2008:

ług zielony/sodowy
...z wyjątkiem papierni usytuowanych w ...... tworząc „ług zielony”, który składa się głównie z siarczku i węglanu sodowego. ...
ippc.mos.gov.pl/ippc/custom/49%20-%20rozdzial_1_2.pdf

monico (asker) Jun 3, 2008:

Niestety, nie wiem tego :(

Polangmar Jun 3, 2008:

Czy wiadomo, jaki to rodzaj pieca, czym jest opalany?