Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
smelt
Polish translation:
żar (na ruszcie), spalane paliwo stałe
Added to glossary by
Polangmar
Jun 3, 2008 05:01
16 yrs ago
1 viewer *
English term
smelt
English to Polish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
There were 4 incidents that reported hearing smelt-water reactions, but no pressure part damage was reported.
Proposed translations
(Polish)
4 | żar (na ruszcie), spalane paliwo (stałe) | Polangmar |
3 | ciekły metal | Beata Claridge |
Proposed translations
5 hrs
Selected
żar (na ruszcie), spalane paliwo (stałe)
Warstwa paliwa znajdująca się ponad warstwą żaru jest stopniowo nagrzewana, dzięki czemu w sposób powolny uwalniane są części lotne zawarte w paliwie, które odpowiednim kanałem są doprowadzane i dopalane w rejonie żaru zalegającego na ruszcie. Ta technika spalania jest stosowana dla paliw bogatych w części lotne, a więc również do spalania węgla kamiennego. W kotłach z „górnym spalaniem” porcja paliwa zasypanego kotła spala się na ruszcie, a spaliny przepływają przez całą warstwę zasypanego paliwa do okna wylotowego położonego ponad warstwą paliwa.
http://tinyurl.com/3e9ama
Na ruszcie paleniska spala się taka ilość paliwa, jaka jest konieczna do zrównoważenia aktualnego bilansu cieplnego ogrzewanego obiektu.
http://tinyurl.com/4g6sex
http://tinyurl.com/3zqseb
http://tinyurl.com/47fnwj
http://tinyurl.com/4ygpz4
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2008-06-08 12:02:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Jeszcze znalazłem:
Bezwzględnie zabronione jest zalewanie wodą żaru w komorze spalania.
http://tinyurl.com/4yuhyf
http://tinyurl.com/3e9ama
Na ruszcie paleniska spala się taka ilość paliwa, jaka jest konieczna do zrównoważenia aktualnego bilansu cieplnego ogrzewanego obiektu.
http://tinyurl.com/4g6sex
http://tinyurl.com/3zqseb
http://tinyurl.com/47fnwj
http://tinyurl.com/4ygpz4
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2008-06-08 12:02:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Jeszcze znalazłem:
Bezwzględnie zabronione jest zalewanie wodą żaru w komorze spalania.
http://tinyurl.com/4yuhyf
Peer comment(s):
neutral |
A.G.
: w kontekście papierni: www.unionmillwright.com/paper4.html -
5 hrs
|
Tak, ale w tym pytaniu chodzi chyba o spalanie biomasy w celach energetycznych, a nie o produkcję papieru.:)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
24 mins
ciekły metal
Chodzi o wybuchy podczas zetkniecia wody z cieklym metalem podczas wytapiania (smelting).
W ponizszym linku mowa o wbuchach woda/metal
W ponizszym linku mowa o wbuchach woda/metal
Reference:
Peer comment(s):
neutral |
Polangmar
: Cytat z Twojego linku: "a molten material such as molten smelt and molten metal". A który z dwóch ostatnich terminów jest do przetłumaczenia?:)
4 hrs
|
Nie jestem pewna, ale zaryzykuje, ze 'smelt' to termin ogolny dla tego materialu, ktory jest poddawany 'smelting' (czyli rzeczywiscie niekoniecznie matal, moze tu chodzi o kadzie z wrzacym papierem)
|
Discussion
In order to further reduce the solids carry over from the furnace, the decision was made to conduct a gasification operation with more of a char-bed as opposed to the previous mode of operation. However, smelt removal problems, such as "jelly-rolling", were evident and the char-bed operations were compromised as a result. In an effort to determine the cause of the smelt removal problems, the white liquor was manually tested for sulphidity. Due to the ongoing smelt removal problems caused by high sulphidity, it was agreed that the char-bed must be reduced in the gasifier.
http://tinyurl.com/3mgox3
One of the main hazards in operation of recovery boilers is the smelt-water explosion. This can happen if even a small amount of water is mixed with the solids in high temperature. Smelt-water explosion is purely a physical phenomenon. By 1980 there were about 700 recovery boilers in the world.
In the smelt water explosion even a few liters of water, when mixed with molten smelt can violently turn to steam in few tenths of a second. Char bed [złoże karbonizatu] and water can coexist as steam blanketing reduces heat transfer. Some trigger event destroys the balance and water is evaporated quickly through direct contact with smelt. This sudden evaporation causes increase of volume and a pressure wave of some 10 000 – 100 000 Pa. The force is usually sufficient to cause all furnace walls to bend out of shape. Safety of equipment and personnel requires an immediate shutdown of the recovery boiler if there is a possibility that water has entered the furnace.
http://tinyurl.com/479ml5
to z definicji SMELT podanej w słowniku terminologii papierniczej, czyli b. blisko.
..withdrawing samples of a smelt solution or green liquor from..
...z wyjątkiem papierni usytuowanych w ...... tworząc „ług zielony”, który składa się głównie z siarczku i węglanu sodowego. ...
ippc.mos.gov.pl/ippc/custom/49%20-%20rozdzial_1_2.pdf