Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hand valve
Bosnian translation:
ručni ventil
Added to glossary by
Maida Berbic
Jun 8, 2008 13:44
15 yrs ago
4 viewers *
English term
Accuracy, Timeliness and Responsiveness
Native in: Bosnian 
, Serbian
Works in: English to Bosnian, English to Serbian, Bosnian to English, and 6 more.
hand valve
English to Bosnian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
"...press hard on the brake pedal and apply full hand valve until you stop."
Proposed translations
(Bosnian)
| 4 +4 | ručni ventil |
Dubravka Hrastovec
|
| 4 +4 | ručni ventil |
Mira Stepanovic
|
| 5 | manual valve |
el capitan
|
Change log
Jun 9, 2008 08:02: Veronica Prpic Uhing changed "Field (specific)" from "Electronics / Elect Eng" to "Automotive / Cars & Trucks"
Proposed translations
+4
22 mins
Dubravka Hrastovec
Croatia
Croatia
Croatia
Boutique Translations
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Croatian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ručni ventil
Englesko-hrvatski ili srpski i hrv. ili srp.-engl. rječnik
brodograđevnih, strojarskih i nuklearnotehničkih naziva - Ljerka Bartolić
brodograđevnih, strojarskih i nuklearnotehničkih naziva - Ljerka Bartolić
Note from asker:
| Najljepse hvala na pomoci! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Puno hvala na pomoci svima koji su odgovorili ili izrazili misljenje o vec datim odgovorima!"
+4
23 mins
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Works in field
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
24
ručni ventil
ref. Enciklopedijski rečnik motora i motornih vozila, A. Jovanović
Note from asker:
| Najljepse hvala na pomoci. |
Peer comment(s):
| agree |
Dubravka Hrastovec
: Evo da uzvratim. :-))
1 min
|
|
Hvala Dubravka!
|
|
| agree |
Natasa Djurovic
1 hr
|
|
Hvala Nataša!
|
|
| agree |
Edina Jerlagic
16 hrs
|
| agree |
Kristina Kolic
20 hrs
|
1845 days
English term (edited):
ručni ventil
manual valve
Uvijek pokušajte naći termin u izvornom jeziku...
(npr. googlajte "željeni termin" site:.us, .uk)
...da se ne desi da izmišljate novi engleski termin.
Pretraživanje "manual valve" site:us daje preko 35000 linkova na US siteove.
(npr. googlajte "željeni termin" site:.us, .uk)
...da se ne desi da izmišljate novi engleski termin.
Pretraživanje "manual valve" site:us daje preko 35000 linkova na US siteove.
Example sentence:
http://www.customfireplaceshop.us/Manual-valve-kit-90k-btu--NG_p_337.html : Manual valve kit designed to be mounted to the gas fireplace burner pan.
Something went wrong...