Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
X commits to and will provide a 98% core product line fulfilment level for all agreed lines.
Dutch translation:
X zegt toe en zal ervoor zorgen dat op alle betreffende productielijnen minimaal voor 98% kernproducten worden geproduceerd.
Added to glossary by
Henk Peelen
Sep 6, 2002 11:57
21 yrs ago
English term
fulfilment level
English to Dutch
Law/Patents
X commits to and will provide a 98% core product line fulfilment level for all agreed lines.
Proposed translations
(Dutch)
Proposed translations
-1
2 hrs
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
4150
Selected
X zegt toe en zal ervoor te zorgen dat ...
X zegt toe en zal ervoor zorgen dat op alle betreffende productielijnen minimaal voor 98% kernproducten worden geproduceerd.
wat ook wel kan:
X zegt toe ervoor te zorgen dat op alle betreffende productielijnen minimaal voor 98% kernproducten worden geproduceerd.
wat ook wel kan:
X zegt toe ervoor te zorgen dat op alle betreffende productielijnen minimaal voor 98% kernproducten worden geproduceerd.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dit antwoord heeft mij het best geïnspireerd. Het ging inderdaad wel om een groep van producten.
Hartelijk dank."
10 mins
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Related KudoZ points
:
2706
en garandeert de uitvoering van / of: uitvoeringsniveau
Bv.:
... Commissie de afgelopen jaren een relatief hoog uitvoeringsniveau ... Dit zou de compatibiliteit
van vervoer-TEN's garanderen ... ze telkens wanneer er op de agenda een ...
www.europarl.eu.int/committees/budg/ budg2003/pdf/454810_nl.pdf
... Commissie de afgelopen jaren een relatief hoog uitvoeringsniveau ... Dit zou de compatibiliteit
van vervoer-TEN's garanderen ... ze telkens wanneer er op de agenda een ...
www.europarl.eu.int/committees/budg/ budg2003/pdf/454810_nl.pdf
15 mins
Justine Sherwood
Italy
Italy
Native in English
Italy
Fast and thorough
Native in: English
Works in: Dutch to English, Flemish to English, German to English, and 1 more.
uitvoerbaarheid of voltooiingsniveau
ligt een beetje aan de context, 2e lijkt me beter
21 mins
Myriam van Gils
Native in Dutch
Preferred translator o/demanding clients
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Portuguese to Dutch, French to Dutch
Related KudoZ points
:
4
prestatiegarantie
x geeft / legt zich vast op een prestatiegarantie van 98%
+1
26 mins
Willemina Hagenauw
Native in Dutch
30+ years experience - accurate and fast
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Flemish to English
Related KudoZ points
:
428
productieniveau
Aangezien dit met de hoeveelheid geproduceerd product te maken heeft, lijkt productieniveau me hier een goede oplossing. Je zou het ook kunnen omschrijven met "percentage gereed product van 98%".
Succes!
Willemina
Succes!
Willemina
Reference:
42 mins
Leo te Braake | dutCHem
Native in Dutch
dutCHem turns your chemistry into Dutch
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
1320
servicegraad
Het is spijtig maar waar: de logistiek hanteert dit half-engelse woord voor de mate waarin beloftes waargemaakt worden. Het kan worden gebaseerd op stuks, orderregels, orders: geheel naar believen.
Reference:
2 hrs
produktiepeil
Van Dale E-N
level of achievement / production = prestatie / produktiepeil
level of achievement / production = prestatie / produktiepeil
Something went wrong...