Jun 23, 2008 13:42
15 yrs ago
Italian term
Fast, detailed and experienced
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Russian to Italian
sfiorarsi
Italian to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
la scena vede due uomini che si sfiorano casualmente..uno entrando e l'altro uscendo da un ristorante!
grazie!
grazie!
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | brush past each other |
Lindsay Watts
|
| 4 +1 | brushed by |
Nadia Ayoub
|
| 4 +1 | brush against each other |
potra
|
| 4 | graze/touch lightly |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
+8
6 mins
Selected
brush past each other
one idea for you.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much. CIAO e buon lavoro"
+1
5 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Works in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
brushed by
brushed by each other.
+1
9 mins
10 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
12
graze/touch lightly
Cassell's dictionary. Eflleurer is the same but in French.
Something went wrong...