Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
Controlled company
español translation:
compañía controlada
Added to glossary by
Gealach
Jul 11, 2008 02:19
15 yrs ago
21 viewers *
inglés term
Controlled company
inglés al español
Negocios/Finanzas
Finanzas (general)
Listed companies must have a majority of independent directors. “Controlled companies,” which would include our company if it were a U.S. issuer, are exempt from this requirement. A controlled company is one in which more than 50% of the voting power is held by an individual, group or another company, rather than the public.
Listed companies: Que cotizan en bolsa?
Controlled companies: LITERAL????
Listed companies: Que cotizan en bolsa?
Controlled companies: LITERAL????
Proposed translations
(español)
4 +2 | compañías controladas | Gealach |
5 | compañía subsidiaria | Yaotl Altan |
4 | compañías controladas | Daltry Gárate |
Change log
Jul 11, 2008 03:02: Gealach Created KOG entry
Proposed translations
+2
19 minutos
Selected
compañías controladas
compañías controladas (o filiales)
compañias que cotizan en bolsa (o en la bolsa de valores)
compañias que cotizan en bolsa (o en la bolsa de valores)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias! había pensado en filiales pero tenía miedo de errarle!"
20 minutos
compañía subsidiaria
Dicc. Politécnico de las Lenguas Española e Inglesa.
21 minutos
inglés term (edited):
controlled companies
compañías controladas
En tanto no proporciones un poco más de contexto, sí es literal
Something went wrong...