Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wskaźnik finansowania działalności
English translation:
gearing ratio
Added to glossary by
Polangmar
Jul 14, 2008 13:51
15 yrs ago
9 viewers *
Polish term
wskaźnik finansowania działalności
Polish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Audit
Jeden ze wskaźników określający stopnień zadłużenia spółki oraz możliwości obsługi tego zadłużenia. W sekcji pod tytułem "wskaźnik finansowania działalności" znajduje się wskaźnik ogólnego zadłużenia i wskaźnik zadłużenia kapitału własnego. Moje poszukiwania wskazują na "grearing ratio", ale brak mi pewności. Z góry dziękuję za pomoc!
Proposed translations
(English)
4 | gearing ratio | Polangmar |
4 | finance/financing ratio | Adam Lankamer |
4 | debt ratios | nagoa |
Change log
Jul 19, 2008 10:19: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/141033">Agnieshka's</a> old entry - "wskaźnik finansowania działalności"" to ""gearing ratio""
Proposed translations
8 hrs
Selected
gearing ratio
Jest to ogólna nazwa grupy wskaźników, a to tu chyba chodzi.
A general term describing a financial ratio that compares some form of owner's equity (or capital) to borrowed funds. Gearing is a measure of financial leverage, demonstrating the degree to which a firm's activities are funded by owner's funds versus creditor's funds.
Investopedia Says... The higher a company's degree of leverage, the more the company is considered risky. As for most ratios, an acceptable level is determined by its comparison to ratios of companies in the same industry. The best known examples of gearing ratios include the debt-to-equity ratio (total debt / total equity), times interest earned (EBIT / total interest), equity ratio (equity / assets), and debt ratio (total debt / total assets).
A company with high gearing (high leverage) is more vulnerable to downturns in the business cycle because the company must continue to service its debt regardless of how bad sales are. A greater proportion of equity provides a cushion and is seen as a measure of financial strength.
http://www.investopedia.com/terms/g/gearingratio.asp
A general term describing a financial ratio that compares some form of owner's equity (or capital) to borrowed funds. Gearing is a measure of financial leverage, demonstrating the degree to which a firm's activities are funded by owner's funds versus creditor's funds.
Investopedia Says... The higher a company's degree of leverage, the more the company is considered risky. As for most ratios, an acceptable level is determined by its comparison to ratios of companies in the same industry. The best known examples of gearing ratios include the debt-to-equity ratio (total debt / total equity), times interest earned (EBIT / total interest), equity ratio (equity / assets), and debt ratio (total debt / total assets).
A company with high gearing (high leverage) is more vulnerable to downturns in the business cycle because the company must continue to service its debt regardless of how bad sales are. A greater proportion of equity provides a cushion and is seen as a measure of financial strength.
http://www.investopedia.com/terms/g/gearingratio.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo!"
2 hrs
finance/financing ratio
ogólne pytanie - ogólna odpowiedź ;-)
Note from asker:
Dziękuję |
2 hrs
Polish term (edited):
wskaźniki finansowania działalności
debt ratios
Note from asker:
Dziękuję |
Discussion
wskaźnik ogólnego zadłużenia=zobowiązania ogółem/aktywa; Wskaźnik zadłużenia Kapitału własnego=Zobowiązania ogółem /Kapitały Własne.