Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
positive NICE endorsement
Spanish translation:
el respaldo / aprobación del NICE
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Jul 15, 2008 14:24
15 yrs ago
3 viewers *
English term
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
positive NICE endorsement
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
The positive NICE endorsement in the UK a few weeks ago for XX is an excellent result, and there are plans to accelerate key specialty brands beyond YYY to keep growth momentum.
Muchas gracias
Muchas gracias
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
el respaldo / aprobación del NICE
Falta contexto, pero en principio:
NICE = National Institute for health and Clinical Excellence
Me parece que respaldo positivo o aprobación positiva puede sonar redundante
The National Institute for Health and Clinical Excellence or NICE is a Special Health Authority of the National Health Service in England and Wales. ...
en.wikipedia.org/wiki/National_Institute_for_Health_and_Clinical_Excellence
3 Mar 2008 ... NEWBURY, England, March 3 /PRNewswire/ -- The National Institute for Clinical Excellence (NICE) has today published on its website the ...
www.itnews.it/news/2008/0303020201741/national-institute-fo...
NICE = National Institute for health and Clinical Excellence
Me parece que respaldo positivo o aprobación positiva puede sonar redundante
The National Institute for Health and Clinical Excellence or NICE is a Special Health Authority of the National Health Service in England and Wales. ...
en.wikipedia.org/wiki/National_Institute_for_Health_and_Clinical_Excellence
3 Mar 2008 ... NEWBURY, England, March 3 /PRNewswire/ -- The National Institute for Clinical Excellence (NICE) has today published on its website the ...
www.itnews.it/news/2008/0303020201741/national-institute-fo...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos"
8 mins
Marta Cervera Areny
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Quality translations always on time
Native in: Catalan 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Catalan to Spanish, Spanish to Catalan, English to Catalan, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
apoyo/respaldo positivo del NICE
NICE=National Institute for Clinical Excellence.
Puedes añadir una nota al pie con la traducción o la transcripción de qué significa NICE....
Puedes añadir una nota al pie con la traducción o la transcripción de qué significa NICE....
Reference:
8 mins
Carlos Sorzano
United States
United States
Native in Spanish
Works in field
United States
Translations by a practicing physician
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
130
respaldo positivo por parte del NICE (Instituto Nacional de Excelencia Clínica y de Salud).
NICE. National Institute For Health and Clinical Excellence
Something went wrong...