Jul 23, 2008 07:42
15 yrs ago
English term
non-core processing
English to Swedish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
An annual meeting report
xxx enquired as to whether there were any plans to outsource HR functions. xxx was in favour of outsourcing the administration, non-core processing from HR where it made sense. In xxx, presently 70 80% of HR’s time was consumed by menial tasks such as updating employee addresses; in organisations that had such HR systems, less than 20% of the time was spent in this way. This would grant HR managers more time to talk to employees about their careers, engage the company as a business partner and generally add value.
Proposed translations
(Swedish)
3 | processer som inte hör till kärnverksamheten | Anders Dalström |
Proposed translations
1 hr
Selected
processer som inte hör till kärnverksamheten
Again, not a brilliant translation, but one that I believe conveys the meaning behind the phrase.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
Something went wrong...