Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
track intervals
Portuguese translation:
séries (de pista) com muitas repetições e curtos intervalos (de descanso)
Added to glossary by
Claudia Oitavén
Jul 23, 2008 08:24
15 yrs ago
English term
United Kingdom
Perfil técnico-científico
Native in: Portuguese 
, Spanish
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese, and 2 more.
track intervals
English to Portuguese
Tech/Engineering
Sports / Fitness / Recreation
Fala-se sobre tipos de 'workout':
long runs, tempo miles, track intervals, hill repeats, strength training.
Obrigada!
long runs, tempo miles, track intervals, hill repeats, strength training.
Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+1
31 mins
Gustavo Silva
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
The best value for your money
Native in: Portuguese
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
séries (de pista) com muitas repetições e curtos intervalos (de descanso)
séries com números elevados de repetições (em geral de distâncias curtas) e breves intervalos de descanso.
http://www.geocities.com/Colosseum/4258/running/interval.htm...
http://www.geocities.com/Colosseum/4258/running/interval.htm...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Exactamente! É isto mesmo. Muito obrigada e obrigada a todos!"
+1
14 mins
tempos das pistas
Penso eu q seja isto
+1
49 mins
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
62
corrrida com intervalo de track (intervalo de faixa)
Sug.
Encontrei estas duas definições (intervalo de faixa - intervalo de track) que talvez possam ser aplicadas em seu contexto.
- Track intervals are extremely beneficial to us runners. They teach us to run fast and to run ... Track intervals are esentially hill repeats on the track. ...
www.geocities.com/Colosseum/4258/running/interval.html - 4k -
- É importante que o TI (Track Interval ou Intervalo de Track) esteja configurado para um número bem baixo, para que sejam coletados dados do GPS com uma ...
www.popa.com.br/docs/cronicas/batimetria_barquinho_vitinho.... - 16k -
Encontrei estas duas definições (intervalo de faixa - intervalo de track) que talvez possam ser aplicadas em seu contexto.
- Track intervals are extremely beneficial to us runners. They teach us to run fast and to run ... Track intervals are esentially hill repeats on the track. ...
www.geocities.com/Colosseum/4258/running/interval.html - 4k -
- É importante que o TI (Track Interval ou Intervalo de Track) esteja configurado para um número bem baixo, para que sejam coletados dados do GPS com uma ...
www.popa.com.br/docs/cronicas/batimetria_barquinho_vitinho.... - 16k -
Peer comment(s):
| agree |
Alyson Steele Weickert, Ph.D.
: see http://www.eioba.com/a79784/10_great_workouts_to_spice_up_yo...
3 hrs
|
|
Thanks! Alyson
|
5 hrs
Lúcia Leitão
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Traduzir sem trair!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, French to Portuguese
tempos de rastreio
"estabelecendo-se então o menor tempo de rastreio para se. alcançar o resultado pretendido. ..."
geodesia.ufsc.br/Geodesia-online/arquivo/cobrac_2004/177.pdf -
"tempo de rastreio, do número de satélites rastreados e da geometria da constelação. ... o tempo de rastreio necessário para que se possa obter a solução da ..."
www2.fct.unesp.br/dcartog/arana/Trabfct.pdf - Páginas semelhantes
"Além disso, certos tipos de rastreio(scan) como o rastreio(scan) UDP ou a detecção de versão, aumentam o tempo de rastreio(scan) substancialmente. ..."
nmap.org/man/pt-pt/man-performance.html
geodesia.ufsc.br/Geodesia-online/arquivo/cobrac_2004/177.pdf -
"tempo de rastreio, do número de satélites rastreados e da geometria da constelação. ... o tempo de rastreio necessário para que se possa obter a solução da ..."
www2.fct.unesp.br/dcartog/arana/Trabfct.pdf - Páginas semelhantes
"Além disso, certos tipos de rastreio(scan) como o rastreio(scan) UDP ou a detecção de versão, aumentam o tempo de rastreio(scan) substancialmente. ..."
nmap.org/man/pt-pt/man-performance.html
5 hrs
controlar as sessões
controlar a duração das sessões de ginástica, ou seja, atribuir-lhes tempos e cumpri-los
--------------------------------------------------
Note added at 6 horas (2008-07-23 14:35:04 GMT)
--------------------------------------------------
melhor: duração das sessões
--------------------------------------------------
Note added at 6 horas (2008-07-23 14:35:04 GMT)
--------------------------------------------------
melhor: duração das sessões
Discussion
4: one of a series of fast-paced exercises interspersed with slower ones or brief rests for training (as of an athlete)