Jul 26, 2008 06:56
15 yrs ago
1 viewer *
English term
bar
English to Russian
Tech/Engineering
Military / Defense
BAR,TRIGGER,ASSY.
(список деталей пистолета)
(список деталей пистолета)
Proposed translations
(Russian)
| 3 | ствол |
Nurzhan KZ
|
| 3 | рычаг |
Igor Boyko
|
Proposed translations
27 mins
Nurzhan KZ
Native in: Kazakh 
Works in: English to Kazakh, Kazakh to English, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ствол
м.б. сокр. от barrel?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
1 hr
Igor Boyko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Editor-in-Chief service
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
65
рычаг
Например, рычаг спускового крючка, рычаг останова затвора, рычаг предохранителя - выбирайте :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2008-07-26 08:17:31 GMT)
--------------------------------------------------
Вот, вроде, Ваш вариант, раз рядом с trigger:
Тяга с рычагом взвода / Trigger bar w/cocking lever
http://imzcorp.ru/res_ru/0_value_870_192.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2008-07-26 08:19:06 GMT)
--------------------------------------------------
Получается в этом случае - тяга, только что увидел, что эту ссылку уже дал Nurzhan KZ
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2008-07-26 08:17:31 GMT)
--------------------------------------------------
Вот, вроде, Ваш вариант, раз рядом с trigger:
Тяга с рычагом взвода / Trigger bar w/cocking lever
http://imzcorp.ru/res_ru/0_value_870_192.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2008-07-26 08:19:06 GMT)
--------------------------------------------------
Получается в этом случае - тяга, только что увидел, что эту ссылку уже дал Nurzhan KZ
Discussion
http://imzcorp.ru/res_ru/0_value_870_192.pdf