Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
acta de diligencia
English translation:
record of proceedings
Added to glossary by
Mónica Sauza
Jul 29, 2008 21:14
15 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
acta de diligencia
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
mencionado en un documento judicial de Ecuador
**acta de la diligencia** de reconocimiento del lugar de los hechos
record of proceedings??
**acta de la diligencia** de reconocimiento del lugar de los hechos
record of proceedings??
Proposed translations
(English)
4 +6 | record of proceedings | Mónica Sauza |
5 | record of the service of notice of ... | Patricia Silva |
4 | attestation report | jude dabo |
3 | investigation report | Steven Huddleston |
Change log
Aug 4, 2008 15:52: Mónica Sauza changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/19974">Elsa Chu's</a> old entry - "acta de diligencia"" to ""record of proceedings""
Proposed translations
+6
8 mins
Selected
record of proceedings
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por confirmar lo que pensaba."
35 mins
investigation report
Just another posibility.
39 mins
record of the service of notice of ...
Diligenciar: serve notice
15 hrs
attestation report
cheers
Something went wrong...