Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
value selling
Indonesian translation:
penjualan nilai ekonomis
Added to glossary by
M. Laut
Aug 2, 2008 16:09
15 yrs ago
3 viewers *
English term
value selling
English to Indonesian
Bus/Financial
Finance (general)
Keuangan & Permodalan
All of these wins demonstrate the solid foundations we are obtaining in the emerging markets and are underpinned by the capabilities and enablers, such as value selling, of our people in these areas
Proposed translations
(Indonesian)
5 +1 | penjualan nilai ekonomis | Hipyan Nopri |
5 +1 | penjualan yang berbobot | Hikmat Gumilar |
5 | penjualan yang berbasiskan nilai | Vincentius Mariatmo |
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
penjualan nilai ekonomis
Menurut referensi berikut,
value selling = penjualan nilai ekonomis, yaitu strategi penjualan di mana pengusaha memaparkan keunggulan dan keuntungan dari produk yg dijualnya dibandingkan dg produk serupa yg dijual pesaing.
Karena itu, dg strategi pemasaran seperti ini, produk yg dijual mungkin saja lebih "mahal" (menurut persepsi awam calon konsumen) dibandingkan dg produk lain.
Namun demikian, dg keunggulan dan keuntungan yg bakal didapat pembeli dari produk tsb dibanding produk lain yg serupa, konsumen akhirnya memilih untuk membeli produk ini.
Dg kata lain, konsumen membeli produk tsb bukan dg melihat harganya tapi dg melihat keunggulan, keuntungan, dan manfaatnya.
Singkatnya, yg dijual bukan 'harga produk yg murah' tapi 'nilai ekonomis produk' tsb.
Ref.:
Yang penting bagi orang, bisnis sebenarnya bukan membeli
dengan harga murah, tapi membeli sesuatu supaya untung lebih besar. Inilah yang dinamakan Value Selling.
Value Selling — an approach to selling that attempts to quantify to a customer the economic value, or monetary worth, of your product’s performance advantages versus competing products.
value selling = penjualan nilai ekonomis, yaitu strategi penjualan di mana pengusaha memaparkan keunggulan dan keuntungan dari produk yg dijualnya dibandingkan dg produk serupa yg dijual pesaing.
Karena itu, dg strategi pemasaran seperti ini, produk yg dijual mungkin saja lebih "mahal" (menurut persepsi awam calon konsumen) dibandingkan dg produk lain.
Namun demikian, dg keunggulan dan keuntungan yg bakal didapat pembeli dari produk tsb dibanding produk lain yg serupa, konsumen akhirnya memilih untuk membeli produk ini.
Dg kata lain, konsumen membeli produk tsb bukan dg melihat harganya tapi dg melihat keunggulan, keuntungan, dan manfaatnya.
Singkatnya, yg dijual bukan 'harga produk yg murah' tapi 'nilai ekonomis produk' tsb.
Ref.:
Yang penting bagi orang, bisnis sebenarnya bukan membeli
dengan harga murah, tapi membeli sesuatu supaya untung lebih besar. Inilah yang dinamakan Value Selling.
Value Selling — an approach to selling that attempts to quantify to a customer the economic value, or monetary worth, of your product’s performance advantages versus competing products.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Trim's, Hypian & semuanya"
+1
2 mins
penjualan yang berbobot
penjualan yang memiliki nilai tambah, tidak hanya penjualan seperti biasa
13 hrs
penjualan yang berbasiskan nilai
...such as value selling, of our people in these areas.
...seperti penjualan yang memberikan nilai (emosional/rasional) lebih dari orang - orang kita yang ada pada daerah ini.
Agak susah diterjemahkan term "value selling". Intinya cara penjualan produk lebih ditekankan pada nilai emosional/rasional dari si konsumen.
emosional = prestise, cantik
rasional = harga, posisi, penggunaan
CMIIW ^^
...seperti penjualan yang memberikan nilai (emosional/rasional) lebih dari orang - orang kita yang ada pada daerah ini.
Agak susah diterjemahkan term "value selling". Intinya cara penjualan produk lebih ditekankan pada nilai emosional/rasional dari si konsumen.
emosional = prestise, cantik
rasional = harga, posisi, penggunaan
CMIIW ^^
Something went wrong...