Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
debate pericial
German translation:
gutachterliche Diskussion / Auseinandersetzung / Prüfung
Added to glossary by
Alfred Satter
Aug 7, 2008 15:49
15 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
debate pericial
Spanish to German
Law/Patents
Law (general)
es handelt sich wohl um eine bestimmte Phase der Gutachtenerstellung:
ist das eine Art Befragung oder Diskussion oder gibt es im Deutschen einen speziellen Ausdruck hierfûr
Diligencia de debate pericial
ist das eine Art Befragung oder Diskussion oder gibt es im Deutschen einen speziellen Ausdruck hierfûr
Diligencia de debate pericial
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | gutachterliche Diskussion / Auseinandersetzung / Prüfung |
Alfred Satter
|
Change log
Aug 13, 2008 14:01: Alfred Satter Created KOG entry
Proposed translations
+1
18 hrs
Selected
gutachterliche Diskussion / Auseinandersetzung / Prüfung
"Prüfung" ergibt die meisten Treffer
[PDF] Projektkennblatt Deutschen Bundesstiftung Umwelt 02064/01 23 Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Durch die intensive gutachterliche Diskussion der abgeschlossenen ersten Projektphase im Hinblick auf. die beantragte zweite Phase wurde die Basis für die ...
www.dbu.de/PDF-Files/A-02064.pdf - Ähnliche Seiten
Thieme-connect - Full text article... aktuellen Berufskrankheitenliste verzeichnet sind, steht eine gutachterliche Diskussion und Argumentation nach dem so genannten Ausnahmeparagraphen an. ...
www.thieme-connect.com/ejournals/se/abstract/lro/doi/10.105... - Ähnliche Seiten
Entscheid Versicherungsgericht, 20.03.2007... an die gutachterliche Diskussion/Beurteilung (vgl. zum Aufbau eines Gutachtens UELI KIESER, Die rechtliche Würdigung von medizinischen Gutachten, ...
www.gerichte.sg.ch/.../aktuelle_entscheide1/entscheide_2007... - 56k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[PDF] Projektkennblatt Deutschen Bundesstiftung Umwelt 02064/01 23 Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Durch die intensive gutachterliche Diskussion der abgeschlossenen ersten Projektphase im Hinblick auf. die beantragte zweite Phase wurde die Basis für die ...
www.dbu.de/PDF-Files/A-02064.pdf - Ähnliche Seiten
Thieme-connect - Full text article... aktuellen Berufskrankheitenliste verzeichnet sind, steht eine gutachterliche Diskussion und Argumentation nach dem so genannten Ausnahmeparagraphen an. ...
www.thieme-connect.com/ejournals/se/abstract/lro/doi/10.105... - Ähnliche Seiten
Entscheid Versicherungsgericht, 20.03.2007... an die gutachterliche Diskussion/Beurteilung (vgl. zum Aufbau eines Gutachtens UELI KIESER, Die rechtliche Würdigung von medizinischen Gutachten, ...
www.gerichte.sg.ch/.../aktuelle_entscheide1/entscheide_2007... - 56k - Im Cache - Ähnliche Seiten
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke Alfred, liegt eigentlich nahe, "
Discussion
El juez de investigación preparatoria del Juzgado de Investigación Preparatoria de xxx, aceptó todas las pruebas presentadas por la defensa de xxxx, las mismas que consisten en la prueba de absorción atómica del interior del auto, el video con audio donde se verifica la horade llegada del acusado, y finalmente aceptó un debate pericial entre los peritos del Ministerio Público y el propuesto porla defensa