This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
diluidor dosador
TERCEIRIZAÇÃO

Glossary entry

Portuguese term or phrase:

O TEOR DO MARCADOR

English translation:

The nature of the marker

Added to glossary by Diana Takehana
Aug 12, 2008 20:55
15 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term

O TEOR DO MARCADOR

Portuguese to English Medical Medical: Pharmaceuticals Brazilian Govt (ANVISA)
DADOS TÉCNICOS DO INSUMO FARMACÊUTICO ATIVO COMPLEXO
1. INDICAR A FORMA FÍSICA DO INSUMO
2. INDICAR ****O TEOR DO MARCADOR****
3. INDICAR A VALIDADE DO INSUMO CONFORME ESTUDO DE ESTABILIDADE
4. MARCAR A FARMACOPÉIA NA QUAL O INSUMO POSSUI SUA ESPECIFICAÇÃO
5. MARCAR O TIPO DE EXTRATO (SE ANIMAL OU VEGETAL)
6. MARCAR A TEMPERATURA DE CONSERVAÇÃO DO INSUMO

This is an online application to register an active pharmaceutical ingredient (API).

Is this possibly a reference to some kind of marker or tracer?

Any help with the phrase appreciated:-)
Proposed translations (English)
4 The nature of the marker
Change log

Aug 13, 2008 12:22: Diana Takehana Created KOG entry

Aug 13, 2008 20:59: Diana Takehana changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/784882">Diana Takehana's</a> old entry - "O TEOR DO MARCADOR"" to ""The nature of the marker""

Proposed translations

1 hr
Selected

The nature of the marker

I think you guessed right: in my opinion, "Marcador", in this context, cannot mean but a marker, a sign which shows where the substance is.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks Diane"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search