Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
White Label Trading System Agreement
Spanish translation:
Acuerdo para un Sistema de Comercio/Comercialización con Marca Propia
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Aug 13, 2008 13:18
15 yrs ago
English term
Panama
White Label Trading System Agreement
English to Spanish
Bus/Financial
Investment / Securities
Es el titulo de un contrato que estoy traduciendo. Encontre otras preguntas con el termino white label en el term search y lo traducen como "etiqueta blanca" o "marca generica" no se si esto aplique en mi contexto. Cualquier idea es bienvenida!
Gracias!
Gracias!
Change log
Aug 22, 2008 06:58: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
119
Selected
Acuerdo para un Sistema de Comercio/Comercialización con Marca Propia
Por aquí deben ir los tiros. Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias !"
1 day 17 hrs
Maru Villanueva
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Financial, legal & corp. Spanish-English
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
20
contrato de comercialización de derechos de etiqueta privada (white label)
Los derechos de "etiqueta privada" son meramente derechos de reventa. Ver referencia.
Something went wrong...