Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
raised relief
Spanish translation:
altorrelieve/mediorrelieve
Added to glossary by
Laura Gómez
Aug 14, 2008 15:47
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Reliable and fast
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 9 more.
raised relief
Non-PRO
English to Spanish
Art/Literary
Architecture
Hola,
será "altorrelieve"?
Now what’s making your job easy here and has made Ramesses job easy when he had as raised relief is that it’s much easier to carve away than sunk relief. You can just slice it off and ah you have a nice pristine surface.
Gracias
será "altorrelieve"?
Now what’s making your job easy here and has made Ramesses job easy when he had as raised relief is that it’s much easier to carve away than sunk relief. You can just slice it off and ah you have a nice pristine surface.
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | altorrelieve |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
| 4 | relieve elevado |
Teresa Mozo
|
Proposed translations
+1
5 mins
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in English
&
Spanish
Works in field
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
altorrelieve
Según el Dicc. Esencial de la Lengua Española de la Real Academia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
25 mins
Teresa Mozo
Native in Spanish
Agricultural eng., PhD in Microbiology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
8
relieve elevado
por oposición al relieve hundido. Puede ser tanto un altorrelieve, como un medio o bajorrelieve. Un altorrelieve es sólo un tipo de relieve elevado en el que las figuras están muy elevadas sobre el fondo. En un bajorrelieve las figuras también se elevan, pero menos.
es.wikipedia.org/wiki/Relieve_(arte)
es.wikipedia.org/wiki/Relieve_(arte)
Note from asker:
| Muchas gracias por tu aportación, Teresa, pero al buscar referencias de "relieve elevado" sólo encuentro referencias (valga la redundancia) geográficas. |
Something went wrong...