"Le principe le plus ferme de tous" est sans aucun doute la traduction de cette idée platonicienne. (nombreuses citations)
De là je pense qu'on peut utiliser "fermeté" (certitude correspond peut-être à une autre notion?)
http://semen.revues.org/document2321.html
Le livre Gamma de la Métaphysique est, de ce point de vue, particulièrement important, parce qu'il réunit tous les fils de la stratégie aristotélicienne en les nouant autour de la position du principe suprême, le principe de non contradiction qui vaut à la fois pour le plan ontologique et pour le plan logique, à la fois pour l'être et pour le discours. Il a une fonction essentielle, puisqu'il assure la fondation de l'ensemble du dispositif métaphysique et logique : la condition de possibilité de la démonstration doit être un « axiome » indémontrable, sous peine de régression à l'infini :

"Le principe le plus ferme de tous se définit comme celui au sujet duquel il est impossible de se tromper : il est en effet nécessaire pour qu'un tel principe soit à la fois le plus connu des principes (car l'erreur porte toujours sur ce qu'on ne connaît pas) et inconditionné (anupotheton), car un principe dont la possession est nécessaire pour comprendre tout être quel qu'il soit, ne dépend pas d'un autre principe, et ce qu'il faut nécessairement connaître pour connaître tout être quel qu'il soit, il faut aussi le posséder nécessairement déjà avant toute connaissance. Evidemment alors un tel principe est le plus ferme de tous."

notions intéressantes sur la traduction des concepts platoniciens ici:
http://plato-dialogues.org/fr/tetra_4/republic/ligne.htm