Glossary entry (derived from question below)
Aug 19, 2008 14:59
15 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
United Kingdom
for huge jobs with tight deadlines
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: Spanish to English
Primaria
Spanish to English
Other
Education / Pedagogy
what is the equivalent term for primary education in the USA?
Proposed translations
(English)
| 5 +15 | Elementary |
MarinaM
|
| 5 +1 | primary education | primary/elementary school |
David Russi
|
| 5 | the answer is grade 1 to 6 |
José J. Martínez
|
| 5 | Elementary School (K-5) |
Sara Senft
|
Change log
Sep 26, 2008 04:51: MarinaM Created KOG entry
Proposed translations
+15
2 mins
Selected
Elementary
in USA
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great, many thanks. Just wanted to be sure. Excellent refs."
+1
5 mins
David Russi
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
108
primary education | primary/elementary school
As phrased, it seems as though you answered you own question, though you may be looking for "primary school" or "elementary school", as you prefer.
Results 1 - 10 of about 110,000 for "primary education in the united states".
#
Primary education in the United States - Wikipedia, the free ...
Primary education in the United States. From Wikipedia, the free encyclopedia. Jump to: navigation, search. Please help improve this article or section by ...
en.wikipedia.org/wiki/Primary_education_in_the_United_States - 21k - Cached - Similar pages
#
Secondary education in the United States - Wikipedia, the free ...
... in the United States · Education in the United States · Secondary education · National High School Center · Primary education in the United States ...
en.wikipedia.org/wiki/Secondary_education_in_the_United_States - 51k - Cached - Similar pages
More results from en.wikipedia.org »
#
Culture and Pedagogy: International Comparisons in Primary Education - Google Books Result
by Robin J. Alexander - 2000 - Education - 642 pages
... Primary Education in the United States of America Context, Structure and Control The United States covers ...
books.google.com/books?isbn=0631220518...
#
An Empirical Analysis of Urban Primary Education in the United States
EJ106729 - An Empirical Analysis of Urban Primary Education in the United States.
eric.ed.gov/ERICWebPortal/recordDetail?accno=EJ106729 - 18k - Cached - Similar pages
by M Parti - 1974 - Cited by 3 - Related articles - All 2 versions
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-08-19 15:06:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Primary_school
Results 1 - 10 of about 110,000 for "primary education in the united states".
#
Primary education in the United States - Wikipedia, the free ...
Primary education in the United States. From Wikipedia, the free encyclopedia. Jump to: navigation, search. Please help improve this article or section by ...
en.wikipedia.org/wiki/Primary_education_in_the_United_States - 21k - Cached - Similar pages
#
Secondary education in the United States - Wikipedia, the free ...
... in the United States · Education in the United States · Secondary education · National High School Center · Primary education in the United States ...
en.wikipedia.org/wiki/Secondary_education_in_the_United_States - 51k - Cached - Similar pages
More results from en.wikipedia.org »
#
Culture and Pedagogy: International Comparisons in Primary Education - Google Books Result
by Robin J. Alexander - 2000 - Education - 642 pages
... Primary Education in the United States of America Context, Structure and Control The United States covers ...
books.google.com/books?isbn=0631220518...
#
An Empirical Analysis of Urban Primary Education in the United States
EJ106729 - An Empirical Analysis of Urban Primary Education in the United States.
eric.ed.gov/ERICWebPortal/recordDetail?accno=EJ106729 - 18k - Cached - Similar pages
by M Parti - 1974 - Cited by 3 - Related articles - All 2 versions
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-08-19 15:06:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Primary_school
Peer comment(s):
| agree |
Virginia Dominguez
: yes, in Australia it is a Primary School or primary education
11 hrs
|
45 mins
José J. Martínez
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
ENSP, More than 30 years experience
Native in: English (Variant: US) , Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
9
the answer is grade 1 to 6
I put it this way to avoid misleading....in some places they call it grade school in others prinary
Peer comment(s):
| neutral |
Christian [email protected]
: in some areas, grades 5 and 6 are already Middle School
11 hrs
|
|
that is what I mean, name it what you name it, the only way to be absolutely correct is with grades 1 through 6. Your example, which is very good just demonstates the validity of what I try to point out.
|
2 hrs
Sara Senft
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Education specialist/Teaching background
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Elementary School (K-5)
Elementary school usually runs Kindergarten to grade 5. Some schools offer preschool, some run K-6.
Peer comment(s):
| neutral |
Christian [email protected]
: some areas, grade 5 is already Middle School
10 hrs
|
Something went wrong...