Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
single stage top coat
Polish translation:
powloka lakiernicza jednowarstwowa
Aug 21, 2008 14:16
15 yrs ago
9 viewers *
English term
single stage top coat
English to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
paints, coats
About some coat used for car painting.
"jednostopniowy" lakier jakos dziwnie brzmi...
"jednostopniowy" lakier jakos dziwnie brzmi...
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | powloka lakiernicza jednowarstwowa |
jerzy cieslik77
|
| 4 +1 | lakier jednowarstwowy |
Karolina Olga
|
Proposed translations
+1
1 hr
jerzy cieslik77
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Native in: Polish
Works in: English, English to Polish, German to Polish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
110
Selected
powloka lakiernicza jednowarstwowa
---
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję :)"
+1
37 mins
Karolina Olga
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
The Fine Art of Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish, and 1 more.
lakier jednowarstwowy
Lakiery jednowarstwowe w odróżneniu od dwuwarstwowych, na które należy nanieść lakier bezbarwny.
Note from asker:
| dziękuję :) zdecydowanie jednak jestem za "powłoką" |
Peer comment(s):
| agree |
Polangmar
41 mins
|
|
Dziękuję :)
|
|
| neutral |
jerzy cieslik77
: moim zdaniem jednowarstwowa moze byc tylko powloka a nie lakier ktory mozna nakladac w kilku warstwach jak jedna wyschnie naklada sie druga
16 hrs
|
|
http://tinyurl.com/63k2k3
|
Something went wrong...