Glossary entry

Portuguese term or phrase:

balanídeos, cirripédios e cracas

English translation:

barnacles and other cirriped crustaceans

Added to glossary by rhandler
Aug 27, 2008 14:05
15 yrs ago
Portuguese term

balanídeos, cirripédios e cracas

Portuguese to English Science Biology (-tech,-chem,micro-)
Os três termos são traduzidos como barnacles?

Tenho um texto onde aparecem as três palavras. Como posso traduzir de forma diferente?
Change log

Aug 27, 2008 17:01: rhandler Created KOG entry

Proposed translations

44 mins
Selected

barnacles and other cirriped crustaceans

É tudo a mesma coisa, mas esta é uma forma de dizer sem repetir as palavras. Veja e visite estes sites:

cirriped – Dictionary Definition of cirriped | Encyclopedia.com ...
Juvenile hormone mimics: effects on cirriped crustacean metamorphosis. ... and epifaunally attached cirriped barnacles, and rarely other groups. ...
www.encyclopedia.com/doc/1O999-cirriped.html

JSTOR: Priscansermarinus barnetti, a Probable Lepadomorph Barnacle ...
Because barnacles are so highly modified compared to other crustaceans, .... The next oldest cirriped, Cyprilepas, from the Upper Silurian of Estonia (Wills ...
http://links.jstor.org/sici?sici=0022-3360(198109)55:5<1006:...
Peer comment(s):

neutral kashew : Hi!Bloody confusing subject: aren't the 3 all types of barnacles? Why add other etc.?
11 mins
Because they have several names, and the language used in the original is rather popular.
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
1 hr

the barnacle infraclass Cirripedia

balanídeos = acorn barnacles, and
cracas = ?
are species.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search