Sep 2, 2008 10:23
15 yrs ago
4 viewers *
English term
MS
English to Spanish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
ROPS (static testing) and OECD: incident statistics.
The intention was to provoke an answer from the MS on the problem of ROPS by
providing data.
Se trata de un documento en el que se habla de las actividades acordadas de manera previa a una junta. ROPS hace referencia a una estructura de protección contra vuelco (hablamos de una empresa de tractores). No hay referencia previa a lo que podría significar MS.
The intention was to provoke an answer from the MS on the problem of ROPS by
providing data.
Se trata de un documento en el que se habla de las actividades acordadas de manera previa a una junta. ROPS hace referencia a una estructura de protección contra vuelco (hablamos de una empresa de tractores). No hay referencia previa a lo que podría significar MS.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Estados Miembros |
Pablo Grosschmid
|
| 5 | estación móvil |
Yaotl Altan
|
| 3 | milli-seconds |
Jessica Noyes
|
Proposed translations
+1
3 mins
Pablo Grosschmid
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
www.grosschmid.eu
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
49
Selected
Estados Miembros
MS = Member States
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias por la ayuda!"
1 hr
Jessica Noyes
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Expect excellent English
Native in: English (Variants: US, Canadian)
Works in: Spanish to English, French to English, English
Related KudoZ points
:
12
milli-seconds
Several sites on this topic use "ms" to mean Milliseconds.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-09-02 12:16:50 GMT)
--------------------------------------------------
milisegundos
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-09-02 12:16:50 GMT)
--------------------------------------------------
milisegundos
3 hrs
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
34
estación móvil
Mobile Station, así se usa ampliamente en patentes de electrónica.
Discussion