German to Polish Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping Tory kolejowe

Zdanie z tłumaczonego tekstu:
Po wizji w terenie stwierdzono, że w istniejących torach na ok. 30% ilości występują „wychlapy", co jest wynikiem słabego podłoża i sugeruje wymianę gruntu oraz wzmocnienie podtorza.





Znalezione w internecie wytłumaczenie pojęcia:
Zasadniczo wychlapy powstają w miejscach, w których w podtorzu zalegają grunty spoiste, źle odwodnione i nie oddzielone od podsypki tzw. pokryciam ochronnym z gruntów przepuszczalnych lub kruszyw łamanych. Cząstki pylaste i ilaste są kapilarnie podciągane wraz z niosącą je wodą do podsypki, a nacisk pociągów przenosząc się na podkłady działa jak pompka. I tak ziarenko do ziarenka podsypka zanieczyszcza się tymi drobnymi frakcjami, które po namoczeniu tworzą błoto, a gdy jest okres suszy - twardą skorupę.