Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
LR
Italian translation:
(Lichtreflex): riflesso fotomotore
Added to glossary by
Loredana Calo'
Sep 29, 2008 17:23
15 yrs ago
2 viewers *
German term
LR
German to Italian
Medical
Medical (general)
Neurologischer Befundbericht
Gentili colleghi,
in un referto neurologico, trovo l'acronimo "LR" nel seguente contesto:
In area Nervi Craniali (Im Ber. der Hirn Nerven): ... Pupillen isokor, mittelweit bis weit, reagieren bds. auf indir. und dir. LR nur verzögert.
Vi ringrazio sin d'ora per il vostro aiuto.
Buon lavoro,
Loredana
in un referto neurologico, trovo l'acronimo "LR" nel seguente contesto:
In area Nervi Craniali (Im Ber. der Hirn Nerven): ... Pupillen isokor, mittelweit bis weit, reagieren bds. auf indir. und dir. LR nur verzögert.
Vi ringrazio sin d'ora per il vostro aiuto.
Buon lavoro,
Loredana
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | riflesso fotomotore |
Antonio d'Ambrosio
|
| 4 | Lichtreaktion |
Mariangela Moroni
|
Change log
Dec 8, 2008 01:33: Loredana Calo' Created KOG entry
Proposed translations
+2
15 mins
Antonio d'Ambrosio
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
Traduzioni per la Medicina
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
1024
Selected
riflesso fotomotore
LICHTREFLEX
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie."
12 mins
Mariangela Moroni
Native in Italian
Specializes in field
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
39
Lichtreaktion
Reazione alla luce
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-09-29 17:43:00 GMT)
--------------------------------------------------
Mi sembra avessi già trovato il termine nel tuo testo quando hai posto la domanda in merito alle pupille isocoriche.Potresti impostare la frase in modo da non ripetere il verbo reagieren e utilizzare solo il sostantivo. Buon lavoro
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-09-29 17:43:00 GMT)
--------------------------------------------------
Mi sembra avessi già trovato il termine nel tuo testo quando hai posto la domanda in merito alle pupille isocoriche.Potresti impostare la frase in modo da non ripetere il verbo reagieren e utilizzare solo il sostantivo. Buon lavoro
Reference:
http://www.unfallchirurgen.at/download/agenda/10FBS.pdf
de.wikibooks.org/wiki/Anamnese_und_klinische_Untersuchung:_Neurologisch - 46k -
Something went wrong...