Oct 3, 2008 16:33
15 yrs ago
15 viewers *
English term
Uruguay
Your best translation solution!
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
applicant claims small entity status
English to Spanish
Law/Patents
Patents
En un Utility patent application transmittal, es uno de los puntos a seleccionar
Proposed translations
+2
10 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
17
Selected
el solicitante reivindica estatus de pequeña entidad
La adhesión a la UPP sería voluntaria y, en principio, sólo estaría abierta a empresas que no superasen los 500 empleados (de acuerdo con el criterio del "estatus de pequeña entidad" utilizado en EEUU).
4 KudoZ points awarded for this answer.
26 mins
Daniel Coria
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Premium English Spanish Translations
Native in: Spanish (Variants: US, Latin American) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
el solicitante afirma el derecho a/reclama la condición de pequeña entidad
comité permanente sobre el derecho de patentes
... una licencia concedida a un organismo federal como consecuencia de un acuerdo de financiación no impedirá reclamar la condición de pequeña entidad ...
http://www.wipo.int/edocs/mdocs/scp/es/scp_3/scp_3_6_add.doc
El solicitante debe determinar que la condición de pequeña entidad es adecuada antes de hacer una afirmación del derecho a la condición de pequeña entidad y ...
http://patentfacts.com/spanish.php?u=patent_application.html
My 2 cents...
... una licencia concedida a un organismo federal como consecuencia de un acuerdo de financiación no impedirá reclamar la condición de pequeña entidad ...
http://www.wipo.int/edocs/mdocs/scp/es/scp_3/scp_3_6_add.doc
El solicitante debe determinar que la condición de pequeña entidad es adecuada antes de hacer una afirmación del derecho a la condición de pequeña entidad y ...
http://patentfacts.com/spanish.php?u=patent_application.html
My 2 cents...
Something went wrong...