Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
profondamente incise
Francese translation:
gravées en profondeur
Added to glossary by
Virginie Ebongué
Oct 5, 2008 15:47
15 yrs ago
Italiano term
profondamente incise
Da Italiano a Francese
Arte/Letteratura
Arte, Arti applicate, Pittura
Ospiti, amici, curiosi possono entrare e vedere l’artista che lavora le sue amate pietre. Le sue sculture sono litofonie che l’artista ama e accarezza facendole suonare come un vento amico : duecento grandi pietre profondamente incise dalle quali emerge l’anima della materia con tutte le suggestioni primordiali della nascita alla vita.
J'ai du mal à trouver une tournure satisfaisante pour "profondamente incise". Auriez-vous des idées?
Merci
J'ai du mal à trouver une tournure satisfaisante pour "profondamente incise". Auriez-vous des idées?
Merci
Proposed translations
(Francese)
4 +5 | gravées en profondeur | Agnès Levillayer |
4 | présentant de profondes gravures | Laurent Cattin |
2 | profondément gravé | ivo abdman |
Proposed translations
+5
9 min
Selected
gravées en profondeur
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup"
9 min
profondément gravé
profondément gravé
9 min
présentant de profondes gravures
:
Something went wrong...