Oct 7, 2008 10:05
15 yrs ago
German term
Not a translator
Works in: Hungarian to German, German to Hungarian, Spanish to German
Auwald
Not for points
German to Hungarian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
.. ein verwildertes, in zahlreiche Seitenarme verzweigtes Gerinne, welches größtenteils von Auwald überwuchert war.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +1 | ligeterdő, ártéri erdő |
Gábor Lőrincz-Véger
|
| 4 +1 | ligetes erdő |
Ferenc Becker
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Gábor Lőrincz-Véger
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Szakfordítások Fachübersetzungen
Native in: Hungarian 
Works in: Hungarian to German, German to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
Selected
ligeterdő, ártéri erdő
r•Auenwald ligeterdő, ártéri erdő
Comment: "köszönöm!"
+1
20 mins
Ferenc Becker
Hungary
Hungary
Native in German
&
Hungarian
Hungary
Verstehen, Übersetzen und Korrekturlesen
Native in: Hungarian , German
Works in: German to Hungarian, Hungarian to German
ligetes erdő
Mindenesetre egy ligetes terület, ahol a fák nem állnak annyira közel egymáshoz, és az aljnövényzet nem szokott teljesen elburjánzani.
Note from asker:
| a lényege az "Auwald"-nak az hogy néha elárasztja a víz, tehát általában folyók mentén szokott nöni |
Something went wrong...