Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Brothers of Charity
Greek translation:
Αδελφοί του Ελέους
Added to glossary by
Vicky Papaprodromou
Oct 9, 2008 14:13
15 yrs ago
English term
Brothers of Charity
English to Greek
Social Sciences
Religion
Catholic
The Congregation of the Brothers of Charity is a Roman Catholic religious congregation.
Proposed translations
(Greek)
4 +6 | αδελφοί του ελέους | Vicky Papaprodromou |
4 +4 | Αδελφοί του Ελέους | Nick Lingris |
Change log
Oct 9, 2008 14:23: Vicky Papaprodromou Created KOG entry
Proposed translations
+6
3 mins
Selected
αδελφοί του ελέους
Το έχει θέσει με συνέντευξή του στη βελγική εφημερίδα «Ντε Μόργκεν» ο Καθολικός μοναχός Ρενέ Στόκμαν, πρόεδρος της παγκόσμιας επιτροπής «Αδελφοί του ελέους», που συνεδριάζει στη Ρώμη για ανάλογα θέματα. Υποστηρίζει ότι ο νέος Πάπας πρέπει ν' ασχοληθεί με το θέμα.
http://www.enet.gr/online/online_text/c=110,dt=14.04.2005,id...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-10-09 14:17:58 GMT)
--------------------------------------------------
6. Αποστολικό Βικαριάτο Θεσσαλονίκης. Ιδρύθηκε το 1926. Σύμφωνα με το Κανονικό Δίκαιο της Καθολικής Εκκλησίας, η επαρχία αυτή δεν πληρεί όλες τις προϋποθέσεις για να αναδειχθεί σε αυτοτελή Επισκοπή. Η βασική ενορία του Βικαριάτου βρίσκεται στη Θεσσαλονίκη και στη δικαιοδοσία του ανήκουν οι Καθολικές Εκκλησίες της Θεσσαλίας, Καβάλας και Αλεξανδρούπολης. Αριθμεί περισσότερα από 2.000 μέλη και απασχολεί τα τάγματα των Αδελφών Χριστιανικών Σχολών, των Αδελφών του Ελέους και των Αδελφών του Αγίου Ιωσήφ. Ως τοποτηρητής, προϊσταται ο Αρχιεπίσκοπος Κέρκυρας Σεβασμιότατος Αντώνιος Βαρθαλίτης ενώ την ποιμαντική φροντίδα έχουν οι Πατέρες της Ιεραποστολής, γνωστοί και ως Λαζαριστές. Η εκκλησιαστική αυτή επαρχία δεν είναι επίσημα αναγνωρισμένη.
http://www.catholic.gr/simera.html
http://www.enet.gr/online/online_text/c=110,dt=14.04.2005,id...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-10-09 14:17:58 GMT)
--------------------------------------------------
6. Αποστολικό Βικαριάτο Θεσσαλονίκης. Ιδρύθηκε το 1926. Σύμφωνα με το Κανονικό Δίκαιο της Καθολικής Εκκλησίας, η επαρχία αυτή δεν πληρεί όλες τις προϋποθέσεις για να αναδειχθεί σε αυτοτελή Επισκοπή. Η βασική ενορία του Βικαριάτου βρίσκεται στη Θεσσαλονίκη και στη δικαιοδοσία του ανήκουν οι Καθολικές Εκκλησίες της Θεσσαλίας, Καβάλας και Αλεξανδρούπολης. Αριθμεί περισσότερα από 2.000 μέλη και απασχολεί τα τάγματα των Αδελφών Χριστιανικών Σχολών, των Αδελφών του Ελέους και των Αδελφών του Αγίου Ιωσήφ. Ως τοποτηρητής, προϊσταται ο Αρχιεπίσκοπος Κέρκυρας Σεβασμιότατος Αντώνιος Βαρθαλίτης ενώ την ποιμαντική φροντίδα έχουν οι Πατέρες της Ιεραποστολής, γνωστοί και ως Λαζαριστές. Η εκκλησιαστική αυτή επαρχία δεν είναι επίσημα αναγνωρισμένη.
http://www.catholic.gr/simera.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
3 mins
Αδελφοί του Ελέους
Δεν υπάρχουν μόνο Αδελφές.
http://www.enet.gr/online/online_text/c=110,dt=14.04.2005,id...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-10-09 14:19:53 GMT)
--------------------------------------------------
Και για διασταύρωση με τον Στόκμαν.
http://www.google.com/search?num=50&hl=en&safe=off&rlz=1B3GG...
http://www.enet.gr/online/online_text/c=110,dt=14.04.2005,id...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-10-09 14:19:53 GMT)
--------------------------------------------------
Και για διασταύρωση με τον Στόκμαν.
http://www.google.com/search?num=50&hl=en&safe=off&rlz=1B3GG...
Peer comment(s):
agree |
Assimina Vavoula
0 min
|
agree |
Evi Prokopi (X)
2 mins
|
agree |
Sokratis VAVILIS
: Μάλλον οι αδελφοί το ρίχνουν στο charity, οι αδελφές στο mercy (και κάποιες στο Gothic Rock/Hard Rock)!
12 mins
|
agree |
d_vachliot (X)
1 hr
|
Something went wrong...