Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Operatividad de los Modelos
English translation:
operational efficiency of the models
Added to glossary by
Eugenio Llorente
Oct 13, 2008 19:37
15 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
Spain
High quality translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Operatividad de los Modelos
Spanish to English
Marketing
Marketing / Market Research
Se trata del título de una sección.
Se refiere la utilidad de función de deteminados modelos econométricos capaces de predecir con un buen margen de aciertos.
El vocablo operatividad me está dando un montón de guerra. No me valen ninguna de las aceptiones que vienen en el glosario.
Operativity parece que no existe. Operativeness no me convence. Operativility, tampoco. He estado a punto de tirar la toalla y traducir el término como "The Efficiency of the Models", pero no acaba de convencerme.
Me he resistido a hacer esta consulta porque me parecía fácil de resolver. Quizás podeis darme una de esas soluciones sencillas y brillantes.
Según escribo se me ocurre "The operational capacity of the Models".
Espero vuestras opciones.
Se refiere la utilidad de función de deteminados modelos econométricos capaces de predecir con un buen margen de aciertos.
El vocablo operatividad me está dando un montón de guerra. No me valen ninguna de las aceptiones que vienen en el glosario.
Operativity parece que no existe. Operativeness no me convence. Operativility, tampoco. He estado a punto de tirar la toalla y traducir el término como "The Efficiency of the Models", pero no acaba de convencerme.
Me he resistido a hacer esta consulta porque me parecía fácil de resolver. Quizás podeis darme una de esas soluciones sencillas y brillantes.
Según escribo se me ocurre "The operational capacity of the Models".
Espero vuestras opciones.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
operational efficiency of the models
It seems to be a viable alternative, despite using two words
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
+2
8 mins
Operability of the Models
a possibility
19 mins
Models efficiency performance
An additional suggestion.
Good luck!
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-10-13 19:57:27 GMT)
--------------------------------------------------
SORRY.... Models' (forgot to the add an apostrophe)
Good luck!
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-10-13 19:57:27 GMT)
--------------------------------------------------
SORRY.... Models' (forgot to the add an apostrophe)
22 mins
Functionability in Models
i put functionability, because its more near of the meaning of "operatividad" its quite the same.
Example sentence:
Functionality in Swarm Models
9 hrs
(marketing) model effectiveness
Expertise in Econometrics modeling for measuring return on investment, marketing effectiveness, forecasting demand, Strategic & Tactical Pricing, ...
www.enumerys.com/ - 19k - Cached - Similar pages
JVTE v13n1: EFFECTIVE MODELS FOR MEASURING STUDENTS' ATTITUDES ... EFFECTIVE MODELS FOR MEASURING STUDENTS' ATTITUDES TOWARD THE MARKETING EDUCATION PROGRAM. Maria K. Hatzios Vocational and Technical Education Virginia Tech ...
scholar.lib.vt.edu/ejournals/JVTE/v13n1/hatzios.html - 43k - Cached - Similar pages
by MK Hatzios - Related articles
Dewar: GM ad model is all about effectiveness.(Marketing ... Dewar: GM ad model is all about effectiveness.(Marketing) from Automotive News in Autos provided by Find Articles.
findarticles.com/p/articles/mi_hb6674/is_200510/ai_n26630225 - 45k - Cached - Similar pages
Deriving dynamic marketing effectiveness from econometric time ... Deriving dynamic marketing effectiveness from econometric time series models. Author info | Abstract | Publisher info | Download info | Related research | ...
ideas.repec.org/p/dgr/eureri/30001132.html
www.enumerys.com/ - 19k - Cached - Similar pages
JVTE v13n1: EFFECTIVE MODELS FOR MEASURING STUDENTS' ATTITUDES ... EFFECTIVE MODELS FOR MEASURING STUDENTS' ATTITUDES TOWARD THE MARKETING EDUCATION PROGRAM. Maria K. Hatzios Vocational and Technical Education Virginia Tech ...
scholar.lib.vt.edu/ejournals/JVTE/v13n1/hatzios.html - 43k - Cached - Similar pages
by MK Hatzios - Related articles
Dewar: GM ad model is all about effectiveness.(Marketing ... Dewar: GM ad model is all about effectiveness.(Marketing) from Automotive News in Autos provided by Find Articles.
findarticles.com/p/articles/mi_hb6674/is_200510/ai_n26630225 - 45k - Cached - Similar pages
Deriving dynamic marketing effectiveness from econometric time ... Deriving dynamic marketing effectiveness from econometric time series models. Author info | Abstract | Publisher info | Download info | Related research | ...
ideas.repec.org/p/dgr/eureri/30001132.html
Something went wrong...