Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
70 litros por metro cuadrado
English translation:
70 mm or 2.75 ins of rain
Oct 15, 2008 02:22
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Alize
70 litros por metro cuadrado
Non-PRO
Spanish to English
Other
Meteorology
meteorology
Las precipitaciones han dejado hasta 70 litros por metro cuadrado en las localidades.
Proposed translations
(English)
| 4 | 70 mm or 2.75 ins of rain |
David Brown
|
| 4 +1 | 70 liters per square meter |
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
|
| 5 | 1.788 gal per sq ft |
José J. Martínez
|
| 4 | litres per square meter |
Roland Lelaj
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
70 mm or 2.75 ins of rain
is how it would translate into non SI measurements
Note from asker:
| Gracias David Brown :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This is what helped me the most in understanding the amount. Thank you much!"
+1
8 mins
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Native in Spanish
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
70 liters per square meter
Luck
Note from asker:
| Gracias Luis Rey Ballesteros! |
9 mins
Roland Lelaj
Canada
Canada
Works in field
Canada
Reliable and on time quality translation
Native in: Albanian (Variants: Toske / Tosk, Kosovo, Albanian (standard), Gegë / Gheg) 
, Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss )
Works in: English to Albanian, English to Italian, Italian to Albanian, and 2 more.
litres per square meter
More precisely litres per square meter per hour (LMH) is a flow rate measurement in meteorology.
Note from asker:
| Than you Roland_Lelaj |
1 hr
José J. Martínez
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
ENSP, More than 30 years experience
Native in: English (Variant: US) , Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
1.788 gal per sq ft
Creo que la persona quería traduccion de números.
Note from asker:
| Gracias Jose J. Martinez :) |
| Si Ud. tiene razon. Estaba buscando ayuda con la traduccion de numeros. Gracias. |
Something went wrong...