Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
biologic(s)
French translation:
agent(s) biologique(s)
Added to glossary by
Patrick Courbin
Oct 15, 2008 09:17
15 yrs ago
11 viewers *
English term
Many years, high technical quality
Native in: French 
Works in: English to French, French
biologic(s)
English to French
Science
Medical (general)
dans l'expression suivante : " RA Patient having shown inadequate response to at least 2 biologics and who is now being treated with their 3rd or 4th biologic"
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | agent(s) biologique(s) |
Audrey Bernard-Petitjean
|
| 4 +3 | biomédicament(s) |
marie-christine périé
|
| 4 +2 | biothérapie(s) |
SJLD
|
| 4 | produits biologiques |
Diane de Cicco
|
| 3 | agent biologique |
Véronique Freyss
|
Proposed translations
+4
3 mins
Audrey Bernard-Petitjean
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Life scientist for your communication
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
80
Selected
agent(s) biologique(s)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
17 mins
agent biologique
Il pourrait s'agir des agents biologiques utilisés pour le traitement des maladies auto-immunes.
18 mins
Diane de Cicco
France
France
Native in English
&
French
Specializes in field
France
Specialty: Biology, Chemistry, Medicine
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
230
produits biologiques
je dirais plutôt "produits"
+2
24 mins
biothérapie(s)
Polyarthrite rhumatoïde : la révolution des biothérapies - Doctissimo - [ Translate this page ]Loin de considérer la polyarthrite rhumatoïde comme une maladie anodine, il estime "qu'avec l'utilisation croissante des biothérapie, de plus en plus de ...
www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2002/sem02/mag0913/dossier... - 50k - Cached - Similar pages - Note this
More results from www.doctissimo.fr »
Biothérapies dans la polyarthrite rhumatoïde (1) : Les anti-TNFα - [ Translate this page ]Les « biothérapies » ont bouleversé la prise en charge des patients atteints de polyarthrite rhumatoïde (PR)1. Le terme désigne des thérapeutiques issues ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=19682427 - Similar pages - Note this
Polyarthrite : les biothérapies redonnent l'espoir aux malades ... - [ Translate this page ]Polyarthrite : les biothérapies redonnent espoir aux malades Cette maladie, qui touche les articulations, concerne 600 000 personnes en France, ...
www.notretemps.com/article/index.jsp?docId=1582569 - 82k - Cached - Similar pages - Note this
Wyeth Biotherapie - Biothérapie - [ Translate this page ]Biothérapie - Documentation officielle Actualités 06/10/2008 - 8ème Salon de la Polyarthrite Rhumatoïde. Les 10 et 11 Octobre se déroulera à Paris le 8ème ...
wyethbiotherapie.com/ - 11k - Cached - Similar pages - Note this
La biothérapie pour la polyarthrite rhumatoide - [ Translate this page ]Il est possible de télécharger une invitation sur le site www.polyarthrite.org. Parmi les thèmes abordés cette année, il y a le pari des biothérapies. ...
ascelliance-retraite.blog.fr/2006/12/21/la_biotherapie_pour_la_polyarthrite_rhum~1463847 - Similar pages - Note this
Revue du Rhumatisme : Biothérapies émergentes dans la polyarthrite ... - [ Translate this page ]Biothérapies émergentes dans la polyarthrite rhumatoïde. Emerging Biological Therapies in Rheumatoid Arthritis ◊. Xavier Mariette E-mail The Corresponding ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1169833004002935
www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2002/sem02/mag0913/dossier... - 50k - Cached - Similar pages - Note this
More results from www.doctissimo.fr »
Biothérapies dans la polyarthrite rhumatoïde (1) : Les anti-TNFα - [ Translate this page ]Les « biothérapies » ont bouleversé la prise en charge des patients atteints de polyarthrite rhumatoïde (PR)1. Le terme désigne des thérapeutiques issues ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=19682427 - Similar pages - Note this
Polyarthrite : les biothérapies redonnent l'espoir aux malades ... - [ Translate this page ]Polyarthrite : les biothérapies redonnent espoir aux malades Cette maladie, qui touche les articulations, concerne 600 000 personnes en France, ...
www.notretemps.com/article/index.jsp?docId=1582569 - 82k - Cached - Similar pages - Note this
Wyeth Biotherapie - Biothérapie - [ Translate this page ]Biothérapie - Documentation officielle Actualités 06/10/2008 - 8ème Salon de la Polyarthrite Rhumatoïde. Les 10 et 11 Octobre se déroulera à Paris le 8ème ...
wyethbiotherapie.com/ - 11k - Cached - Similar pages - Note this
La biothérapie pour la polyarthrite rhumatoide - [ Translate this page ]Il est possible de télécharger une invitation sur le site www.polyarthrite.org. Parmi les thèmes abordés cette année, il y a le pari des biothérapies. ...
ascelliance-retraite.blog.fr/2006/12/21/la_biotherapie_pour_la_polyarthrite_rhum~1463847 - Similar pages - Note this
Revue du Rhumatisme : Biothérapies émergentes dans la polyarthrite ... - [ Translate this page ]Biothérapies émergentes dans la polyarthrite rhumatoïde. Emerging Biological Therapies in Rheumatoid Arthritis ◊. Xavier Mariette E-mail The Corresponding ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1169833004002935
+3
21 mins
marie-christine périé
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Related KudoZ points
:
612
biomédicament(s)
plus précis, est couramment utilisé
http://www.pharmaceutiques.com/archive/une/art_745.html
http://www.cerpet.education.gouv.fr/STI/actualite_sti/leem-b...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-10-15 10:37:05 GMT)
--------------------------------------------------
mais je suis d'accord, on peut aussi parler d'agent biologique ou de biothérapie
http://www.pharmaceutiques.com/archive/une/art_745.html
http://www.cerpet.education.gouv.fr/STI/actualite_sti/leem-b...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-10-15 10:37:05 GMT)
--------------------------------------------------
mais je suis d'accord, on peut aussi parler d'agent biologique ou de biothérapie
Peer comment(s):
| agree |
Drmanu49
: Ce terme me semble le plus approprié.
35 mins
|
|
merci drmanu
|
|
| neutral |
Eric BILLY
: pas mal, mais biotherapie couvre plus d'option car les biologics ne sont pas uniquement les anticorps therapeutiques comme on le croit parfois / c'est tres marketing d'utiliser le terme "biologics" en ce moment
42 mins
|
|
oui, mais les autres options sont-elles applicables dans le cadre de la PR ?
|
|
| agree |
Lionel_M (X)
: C'est exactement la traduction utilisée pour les "Biologics"
1 hr
|
|
merci Lionel
|
|
| agree |
Audrey Bernard-Petitjean
: ce terme me plaît bien aussi...
1 day 3 hrs
|
|
merci Audrey
|
Something went wrong...