Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
снижение когнитивного функционирования
Spanish translation:
deterioro/disminución de función cognitiva
Added to glossary by
Anatoliy Babich
Oct 20, 2008 16:28
15 yrs ago
Russian term
Ukraine
Work in commerce as a forwarder
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Spanish to Russian, and 7 more.
снижение когнитивного функционирования
Russian to Spanish
Medical
Medical (general)
При поступлении пациентка была в сознании и могла ориентироваться в пространстве, однако проявляла в легкой степени дезориентацию во времени, присутствует некоторое снижение когнитивного функционирования, состояние характеризуется физической слабостью, определённой вегетативной и эмоциональной лабильностью.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +5 | deterioro/disminución de función cognitiva |
TradRus
|
| 4 | deterioro cognitivo / disminución del funcionamiento cognitivo |
Salamila
|
Proposed translations
+5
3 mins
Selected
deterioro/disminución de función cognitiva
См.ссылки
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
18 hrs
deterioro cognitivo / disminución del funcionamiento cognitivo
"No obstante, esta tarea es compleja. Existe un continuum entre el funcionamiento cognitivo normal y el deterioro cognitivo patológico. No es fácil deslindar si la disminución del rendimiento cognitivo en un individuo dado podría atribuirse a la edad o es en realidad la antesala de una demencia."
Something went wrong...