Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
loose bullet
русский translation:
неплотно сидящая (в гильзе) пуля
Added to glossary by
Oleg Delendyk
Oct 23, 2008 08:17
15 yrs ago
английский term
loose bullet
английский => русский
Техника
Военное дело / Оборона
Never fire a round that is heavily corrode, dented or a loose bullet
Proposed translations
(русский)
| 4 | неплотно сидящая (в гильзе) пуля |
Oleg Delendyk
|
| 3 +2 | пуля болтается (плохо закреплена) в гильзе |
Edgar Hermann
|
Change log
Oct 24, 2008 10:46: Oleg Delendyk Created KOG entry
Proposed translations
15 мин
Oleg Delendyk
Украина
Украина
Native in русский
Украина
engineer+translator since 1984
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => русский, немецкий => русский, польский => русский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
неплотно сидящая (в гильзе) пуля
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
+2
6 мин
Edgar Hermann
Native in русский
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) 
Works in: английский => русский, немецкий => русский
Related KudoZ points
:
20
пуля болтается (плохо закреплена) в гильзе
Пуля в "латунке", Мнения, отзывы, способы снаряжения. страница 6
Если пуля болтается внутри гильзы.
talks.guns.ru/forummessage/171/284391-6.html
Если пуля болтается внутри гильзы.
talks.guns.ru/forummessage/171/284391-6.html
Something went wrong...